properly dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de properly dans le dictionnaire anglais»italien

properly [GB ˈprɒp(ə)li, Am ˈprɑpərli] ADV

1. properly (correctly):

properly

correttamente

I like to do things properly

mi piace fare le cose per bene

to do one's job properly

fare bene il proprio lavoro

you acted very properly in reporting the theft

avete agito molto bene denunciando il furto

properly speaking

a dire il vero or per l'esattezza

walk, behave properly! (to child)

cammina, comportati come si deve!

2. properly (fully):

properly completed

bene

properly shut, open

completamente

read the letter properly

leggi la lettera come si deve

you're not properly dressed

non sei abbastanza vestito or coperto

properly prepared for the interview

ben preparato per il colloquio

I didn't have time to thank you properly

non ho avuto il tempo di ringraziarti per bene

3. properly (adequately):

properly eat, rest, plan

a sufficienza

properly insured, ventilated

adeguatamente

4. properly (suitably):

properly dressed

decorosamente

he was properly apologetic, grateful

ha porto le scuse dovute, ha dimostrato la dovuta riconoscenza

Traductions de properly dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

decorosamente vestirsi

properly

doverosamente

properly

convenientemente

properly

dignitosamente comportarsi, vestirsi

properly

adeguatamente preparato, equipaggiato, istruito

properly

perbenino

properly

fare le cose perbenino

to do things properly

correttamente funzionare, esprimersi

properly

correttamente comportarsi

properly

decentemente vestire, comportarsi

properly

avere il giusto garbo vestito

to hang properly

fare qc a garbo

to do sth properly

properly dans le dictionnaire PONS

Traductions de properly dans le dictionnaire anglais»italien

properly [ˈprɑ:·pɚ·li] ADV

1. properly (correctly):

properly

correttamente

properly speaking

per essere esatti

properly dressed

vestito in modo appropriato

2. properly behave:

properly

come si deve

3. properly (politely):

properly

educatamente

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

make sure the top's on properly

assicurati che sia tappato bene

Traductions de properly dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

perbene

properly

darsi un tono fig

to behave properly

fare qc come si deve

to do sth properly

fare le cose a dovere

to do things properly

essere impreparato in qc

to not have studied sth properly

funzionare male

to not work properly

properly Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

properly speaking

per essere esatti

properly dressed

vestito in modo appropriato

make sure the top's on properly

assicurati che sia tappato bene

to not have studied sth properly

essere impreparato in qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

I don't know if we played it properly but the audience loved it.

en.wikipedia.org

But you can't do something properly in less time than it takes.

en.wikipedia.org

When properly implemented, it is very difficult to defend.

en.wikipedia.org

However, he became drunk before the show and could not play properly.

en.wikipedia.org

Unfortunately, in several instances the contributions were not properly accounted for.

en.wikipedia.org

I have to say the time has come now for the owners of the airport to decide to run the airport properly or sell it.

en.wikipedia.org

These standards will be to ensure that medical screenings are done properly in order to ensure safe and successful flights.

en.wikipedia.org

The resist below the parts that should have been lifted off could not have dissolved properly.

en.wikipedia.org

This means that special efforts are needed to map sites properly.

en.wikipedia.org

It is used to properly relate the present knowledge of psychology with the original research that led to it.

en.wikipedia.org