canale dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de canale dans le dictionnaire italien»anglais

canale [kaˈnale] SUBST m

1. canale:

canale (corso d'acqua)

canal

canale (per liquidi)

channel

canale (sotterraneo)

culvert

canale (per uso industriale)

flume

canale (di chiusa)

sluice

scavare un canale

to cut a channel

una rete di canali

a network of canals

2. canale (via, tramite):

canale

channel

canale commerciale, diplomatico

commercial, diplomatic channel

3. canale GÉOG (braccio di mare):

canale (naturale)

channel

canale (artificiale)

canal

canale (di fiume navigabile)

fairway

il canale della Manica

the (English) Channel

il Canal Grande

the Grand Canal

il canale di Suez

the Suez Canal

il canale di Panama

the Panama Canal

4. canale:

canale TV, RADIO

channel

canale televisivo

television channel

canale radiofonico

radio station

sul quarto canale

on channel four

sintonizzarsi sul terzo canale

to tune in to channel 3

potresti cambiare canale?

could you switch the TV over?

5. canale ANAT (tubo):

canale

duct

canale

canal

6. canale TEC (frequenza):

canale

channel

7. canale INFOR:

canale

channel

Idiomes/Tournures:

canale biliare ANAT

bile duct

canale di colata MÉTAL

gate

canale di colata MÉTAL

sprue

canale di colata MÉTAL

runner

canale criptato TV

coded channel

canale deferente

deferent duct

canale di distribuzione, canale di diffusione

distribution channel

canale irriguo, canale d'irrigazione

irrigation channel

canale linguistico

linguistic channel

canale midollare

medullary canal

canale navigabile

ship canal

canale di scolo

drain

canale di scolo

drainpipe

canale di scolo

gutter

canale tematico TV

theme channel

canale tematico TV

dedicated channel

canale vertebrale

central or spinal canal

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

canale deferente

deferent duct

Traductions de canale dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

seaway

canale m

canal

canale m

canal

canale m

central or spinal canal

canale vertebrale

switch over TV, RADIO

cambiare canale

culvert

canale m sotterraneo

semicircular canal

canale m semicircolare

canal ray

raggio m canale

flood way

canale m scolmatore

spinal canal

canale m vertebrale

canale dans le dictionnaire PONS

Traductions de canale dans le dictionnaire italien»anglais

canale [ka·ˈna:·le] SUBST m

1. canale (artificiale):

canale

canal

il Canal Grande

the Grand Canal

2. canale GÉOG (tratto di mare):

canale

channel

3. canale ANAT:

canale

canal

4. canale (tubo, condotto):

canale

pipe

5. canale TV, RADIO, TEL, INFOR, COMM:

canale

channel

canale di musica

music channel

canale telematico

data communications channel

Traductions de canale dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

canal

canale m

waterway

canale m

shipway

canale m (navigabile)

duct

canale m

ear duct

canale uditivo

dike

canale m di scolo

PBS

canale televisivo statunitense

sluiceway

canale m con chiusa

Panama Canal

canale m di Panama

to switch over to another channel

cambiare canale

canale Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il canale della Manica

the English Channel

canale di musica

music channel

canale m di irrigazione

irrigation canal

canale m con chiusa

sluiceway

canale m di distribuzione

distribution channel

canale m della Manica

English Channel

canale m di Panama

Panama Canal

canale m di scolo

drain (channel)

canale m di scolo

gutter

canale m di scolo

dike

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il quiz include oltre 5000 domande divise in canali che trattano diversi argomenti.

it.wikipedia.org

Al momento del risveglio vegetativo, il callosio viene parzialmente idrolizzato per liberare nuovamente i canali vascolari.

it.wikipedia.org

Columella corta, concava e leggermente attorcigliata a sinistra nel canale anteriore.

it.wikipedia.org

La forma è completata con i canali di colata del metallo fuso e i canali di scarico dell'aria.

it.wikipedia.org

Al contrario di zone vicine non si dovette bonificare il terreno, ma solo costruire la rete di canali sfruttando i fontanili.

it.wikipedia.org

Il network è noto per essere il primo canale all-news al mondo ad essere stato attivato.

it.wikipedia.org

Il canale, che punta ad un pubblico internazionale, trasmette programmi in lingua cinese sottotitolati in spagnolo, e nuovi programmi, trasmessi nativamente in lingua spagnola.

it.wikipedia.org

La struttura della proteina presenta un canale idrofobico che porta all'interno dell'enzima, sede dei siti attivi.

it.wikipedia.org

Il segnale dei suddetti canali è disponibile su molti differenti satelliti nel mondo.

it.wikipedia.org