FLUSH - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

flush¹ [flʌʃ] ADJ

1. flush (flat):

flush

eben sout

flush

plan

flush with sth

mit etw dat auf gleicher Ebene

2. flush attr fam (rich):

flush

reich <reicher, am reichsten>

to feel flush

sich dat reich vorkommen

to be flush with cash

gut bei Kasse sein fam

to be flush with cash

reichlich Bargeld zur Verfügung haben

flush² [flʌʃ] SUBST (in cards)

flush

Flush m <-s, -s>

I. flush³ [flʌʃ] VERBE intr

1. flush (blush):

flush

erröten

flush

rot werden

to flush with embarrassment/pleasure

vor Verlegenheit/Freude dat erröten

2. flush (empty):

flush

spülen

the toilet won't flush

die Spülung geht nicht

II. flush³ [flʌʃ] VERBE trans

1. flush (on toilet):

to flush the toilet

[hinunter]spülen

to flush sth down the toilet

etw die Toilette hinunterspülen

2. flush (purge):

to flush sth out of sth

etw aus etw dat spülen

you're supposed to drink a lot to flush the toxins out of your system

du musst viel trinken, um die Giftstoffe aus deinem Körper zu spülen

3. flush (drive out):

to flush sb/an animal from [or out of] sth

jdn/ein Tier aus etw dat hinaustreiben

Idiomes/Tournures:

to flush sth down the toilet

etw das Klo hinunterspülen fam

III. flush³ [flʌʃ] SUBST

1. flush usu sing (blush):

flush

Röte f <-> kein pl

flush of anger

Zornesröte f <-> kein pl

2. flush (emptying):

flush

Spülen nt kein pl

flush⁴ [flʌʃ] SUBST

first flush tea

Tee, der aus der ersten Pflückung nach der Winterzeit (aus den ersten Trieben) hergestellt wurde

flush out VERBE trans

1. flush out (cleanse):

to flush out ⇆ sth

etw ausspülen [o. auswaschen]

his wife flushed out the catheter

seine Frau wusch den Katheter aus

2. flush out (drive out):

to flush out ⇆ sb/an animal

jdn/ein Tier hinaustreiben

we used a dog to flush out the rabbits

wir trieben die Kaninchen mithilfe eines Hundes aus dem Bau

3. flush out (purge):

to flush out ⇆ sth

etw entleeren

hot ˈflush, Am a. hot ˈflash SUBST

hot flush

Hitzewallung f

to suffer from hot flushes

Hitzewallungen haben

to suffer from hot flushes

unter fliegender Hitze leiden

roy·al ˈflush SUBST CARTES

royal flush

Royal Flush m

toi·let flush SUBST

toilet flush

Toilettenspülung f

ˈflush valve SUBST

flush valve

Heberglocke f <-, -n>

Present

I	flush
you	flush
he/she/it	flushes
we	flush
you	flush
they	flush

Past

I	flushed
you	flushed
he/she/it	flushed
we	flushed
you	flushed
they	flushed

Present Perfect

I	have	flushed
you	have	flushed
he/she/it	has	flushed
we	have	flushed
you	have	flushed
they	have	flushed

Past Perfect

I	had	flushed
you	had	flushed
he/she/it	had	flushed
we	had	flushed
you	had	flushed
they	had	flushed