Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. suf·fer [ˈsʌfəʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. suffer (experience trauma):

suffer
leiden <leidest, litt, gelitten>
I think he suffered quite a lot when his wife left him
ich glaube, er litt ziemlich, als seine Frau ihn verließ
to suffer in silence
still vor sich acc hinleiden

2. suffer (be ill with):

to suffer from sth
an etw dat leiden
to suffer from sth (get attacks of)
unter etw dat leiden
Johnny suffers from asthma
Johnny leidet an Asthma

3. suffer (deteriorate):

suffer
leiden <leidest, litt, gelitten>
suffer
Schaden erleiden
his work suffers from it
seine Arbeit leidet darunter
his reputation has suffered
sein Ruf hat gelitten

4. suffer (be the worse for):

to suffer from sth
an etw dat kranken
to suffer from sth (be disabled)
von etw dat in Mitleidenschaft gezogen werden
the people who will suffer if the road is built are those who live locally
die Leute, die am meisten betroffen sind, falls die Straße gebaut wird, sind die Anwohner

5. suffer (experience sth negative):

to suffer from sth
unter etw dat zu leiden haben
the economy suffered from the strikes
die Streiks machten der Wirtschaft zu schaffen

6. suffer (be punished):

to suffer for sth
für etw acc büßen
you'll suffer for this!
dafür wirst du bezahlen!

II. suf·fer [ˈsʌfəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. suffer (experience sth negative):

to suffer sth
etw erleiden [o. durchmachen]
the president suffered an affront
es kam zu einem Affront gegen den Präsidenten
both sides suffered considerable casualties
auf beiden Seiten kam es zu erheblichen Opfern
to suffer defeat
eine Niederlage einstecken [müssen]
to suffer hunger
Hunger leiden
to suffer misfortune
Pech haben
to suffer neglect
vernachlässigt werden
to suffer a setback
einen Rückschlag erleiden
(physical condition) to suffer a breakdown MÉD
einen Zusammenbruch haben
to suffer a fracture
einen Bruch erleiden
to suffer a fracture
sich dat etwas brechen
to suffer a heart attack
einen Herzschlag erleiden
to suffer injury
verletzt werden

2. suffer (put up with):

to suffer sth
etw ertragen
I had to suffer him moaning for half an hour
ich musste eine halbe Stunde lang sein Gejammer ertragen
not to suffer fools gladly
mit dummen Leuten keine Geduld haben
Entrée OpenDict

suffer VERBE

to suffer (allow) hist
erlauben
to suffer (allow) hist
gestatten
to suffer sb to do sth hist
jdn etw (akk) tun lassen
Present
Isuffer
yousuffer
he/she/itsuffers
wesuffer
yousuffer
theysuffer
Past
Isuffered
yousuffered
he/she/itsuffered
wesuffered
yousuffered
theysuffered
Present Perfect
Ihavesuffered
youhavesuffered
he/she/ithassuffered
wehavesuffered
youhavesuffered
theyhavesuffered
Past Perfect
Ihadsuffered
youhadsuffered
he/she/ithadsuffered
wehadsuffered
youhadsuffered
theyhadsuffered
Voir d'autres tables de conjugaison