BRAIN - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. brain [breɪn] SUBST

1. brain (organ):

brain

Gehirn nt <-(e)s, -e>

brains pl

[Ge]hirn nt

2. brain (intelligence):

brain

Verstand m <-(e)s>

to have a good brain

einen scharfen Verstand haben

brains pl (intelligence)

Intelligenz f <-, -en> kein pl

brains pl (intelligence)

Grips m <-es, -e> fam

brains pl (intelligence)

Köpfchen nt <-s, -> fam

brains (imagination)

Einbildung f <-> kein pl

brains (imagination)

Fantasie f <-, -si̱e̱·en> kein pl

to have brains fam

Köpfchen [o. Grips] haben

to use one's brains

seinen Kopf [o. fam sein Hirn] anstrengen

3. brain fam (intelligent person):

brain

heller Kopf fam

the best brains

die fähigsten Köpfe

4. brain (smartest of a group):

the brains + sing vb

der [hellste] Kopf

Idiomes/Tournures:

to blow sb's brains out fam

jdm eine Kugel durch den Kopf jagen fam

to blow sb's brains out fam

jdm das [Ge]hirn rauspusten jarg

to have sth on the brain péj fam

immer nur an etw acc denken

to pick sb's brain[s]

jdm ein Loch in den Bauch fragen fam

to pick sb's brain[s]

jdn löchern fam

II. brain [breɪn] VERBE trans fam

to brain sb

jdm den Schädel einschlagen fam

to brain oneself

sich dat den Kopf [an]stoßen

III. brain [breɪn] ADJ

brain

Gehirn-

ˈbrain buck·et SUBST Am jarg

brain bucket

Helm m <-(e)s, -e>

ˈbrain cell SUBST

brain cell

Gehirn[gewebe]zelle f

ˈbrain dam·age SUBST

brain damage

Hirnschaden m <-s, -schäden>

brain damage

Hirnschädigung f

irreversible [or permanent] brain damage

irreversibler [o. bleibender] Hirnschaden

brain-dam·aged [ˈbreɪndæmɪʤd] ADJ inv

brain-damaged

hirngeschädigt

ˈbrain dead ADJ

brain dead

[ge]hirntot

to declare sb brain dead

jdn für [ge]hirntot erklären

ˈbrain death SUBST

brain death

[Ge]hirntod m

ˈbrain dis·or·der SUBST

brain disorder

[Ge]hirnerkrankung f

brain disorder

[Ge]hirnstörung f

ˈbrain drain SUBST

brain drain

Braindrain m <-s>

brain drain

Abwanderung f von Wissenschaftlern/Wissenschaftlerinnen ins Ausland

ˈbrain-drain·ing ADJ inv fig (mentally exhausting)

brain-draining

nervig

brain-draining

stressig

ˈbrain fe·ver SUBST dated

brain fever

Hirnhautentzündung f <-, -en>

Present

I	brain
you	brain
he/she/it	brains
we	brain
you	brain
they	brain

Past

I	brained
you	brained
he/she/it	brained
we	brained
you	brained
they	brained

Present Perfect

I	have	brained
you	have	brained
he/she/it	has	brained
we	have	brained
you	have	brained
they	have	brained

Past Perfect

I	had	brained
you	had	brained
he/she/it	had	brained
we	had	brained
you	had	brained
they	had	brained