SCAN - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. scan <-nn-> [skæn] VERBE trans

1. scan (scrutinize):

to scan sth for

etw absuchen nach +dat

2. scan (glance through):

to scan sth

etw überfliegen

3. scan INFOR:

to scan sth

etw einlesen [o. spéc einscannen]

to scan a text

einen Text einlesen [o. spéc einscannen]

she had to have her brain scanned

sie musste sich einer Computertomografie des Schädels unterziehen

4. scan (rotate):

to scan a beam/light/spotlight over sth

über etw acc einen Strahl/ein Licht/ein Scheinwerferlicht gleiten lassen

5. scan LIT:

to scan sth

etw bestimmen

to scan a verse

ein Versmaß festlegen

II. scan <-nn-> [skæn] VERBE intr

1. scan (glance through):

scan through a booklet, article

[flüchtig] durchsehen

2. scan LIT (conform to verse):

scan

das korrekte Versmaß haben

this line doesn't scan

diese Zeile hat nicht das richtige Versmaß

III. scan [skæn] SUBST

1. scan (glancing through):

scan

[flüchtige] Durchsicht

2. scan MÉD:

scan

Abtastung f <-, -en>

scan

Scan m <-s, -s>

brain scan

Computertomografie f des Schädels

ultrasound scan

Ultraschalluntersuchung f <-, -en>

3. scan (image):

scan

Scannerergebnis nt

scan VERBE

scan

„scannen“

scan

abrastern

ˈbrain scan SUBST

brain scan

Computertomografie f des Schädels

heli·cal ˈscan SUBST INFOR

helical scan

Schrägspurverfahren nt

reti·nal ˈscan SUBST

retinal scan

Irisscan m

ultra·sound ˈscan SUBST

ultrasound scan

Ultraschalluntersuchung f <-, -en>

CˈT scan SUBST MÉD

CT scan

Computertomographie f <-, -n>

CT scan

CT f o fam nt

to have a CT scan

ein[e] CT machen lassen

pan-and-ˈscan SUBST CINÉ

pan-and-scan

Pan & Scan (Vorgang, um ein Widescreen-Bild, welches im Kino gezeigt wird, auf einem normalen 4:3 Fernsehbildschirm darzustellen)

time scan point COMPT, MODÉL, APPRÉC

time scan point

Ende eines Zeitschritts

Entrée OpenDict

PET scan SUBST

PET scan MÉD

PET-Untersuchung f

Present

I	scan
you	scan
he/she/it	scans
we	scan
you	scan
they	scan

Past

I	scanned
you	scanned
he/she/it	scanned
we	scanned
you	scanned
they	scanned

Present Perfect

I	have	scanned
you	have	scanned
he/she/it	has	scanned
we	have	scanned
you	have	scanned
they	have	scanned

Past Perfect

I	had	scanned
you	had	scanned
he/she/it	had	scanned
we	had	scanned
you	had	scanned
they	had	scanned