Traductions de „retinal“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
reti·nal [ˈretɪnəl, Am -ənəl] ADJ épith, inv ANAT
retinal [ˈretɪnəl] SUBST
11-cis retinal
-
11-cis retinal
all-trans-retinal
Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- retinal detachment
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
However, it has become more prevalent around the world in recent years and presents a growing global health and economic concern.
Severe myopia is a major cause of visual impairment and is closely associated with an increased risk of complications, such as retinal detachment, macular degeneration, premature cataracts, and glaucoma.
Developed Asian countries report increasing myopia rates of up to 80 percent.
www.uni-mainz.deKurzsichtigkeit ist seit Langem weit verbreitet, doch in den letzten Jahren hat ihre Häufigkeit weltweit stark zugenommen – mit allen belastenden Folgen für Gesundheit und Wirtschaft.
Starke Kurzsichtigkeit ist eine Hauptursache von Sehbehinderung und eng verbunden mit einem erhöhten Risiko für Folgeerkrankungen wie Netzhautablösung, Makuladegeneration, vorzeitigem Grauen Star und Glaukom.
Industrialisierte asiatische Länder berichten von einer starken Zunahme von Kurzsichtigen um bis zu 80 Prozent.
www.uni-mainz.deConclusion :
Endophthalmitis followed by IVI must be regarded as a severe complication with high risk to develop retinal detachment and causing toxic retinal damage with an outcome of poor visual acuity.
The incubation time is 5 days on average.
www.egms.deSchlussfolgerung :
Die Endophthalmitis nach IVI ist eine schwerwiegende Komplikation mit einem hohen Risiko zur Entwicklung einer Netzhautablösung oder dauerhaften deutlichen Sehverschlechterung.
Die Inkubationszeit liegt in den ersten 5 Tagen nach IVI.
www.egms.deOphthalmology
While the team of the Department of Ophthalmology headed by Professor Dr. Antonia Joussen treats all diseases of the eye from retinal detachment to glaucoma and corneal grafting it is specialized in the therapy of particularly complex pathologies.
international-health-care.charite.deAugenheilkunde
Die Klinik für Augenheilkunde behandelt sämtliche Erkrankungen des Sehorgans, von der Netzhautablösung über den grünen Star bis zur Hornhauttransplantation. Die Ärzte um Prof. Dr. Antonia Joussen haben sich dabei vor allem auf besonders schwierige Krankheitsverläufe spezialisiert.
international-health-care.charite.deIntravitreal injection of Aflibercept 320 EUR
Outer cryosurgical methods (plombage, accented cerclage) in non-complicated retinal detachment
600 EUR
www.gemini.cz140 EUR
Außen kryochirurgische Methoden (Plombage, Cerclage accenta) bei den unkomplizierten Netzhautablösungen
600 EUR
www.gemini.cz320 EUR
Outer cryosurgical methods (plombage, accented cerclage) in non-complicated retinal detachment
600 EUR
www.gemini.cz140 EUR
Außen kryochirurgische Methoden (Plombage, Cerclage accenta) bei den unkomplizierten Netzhautablösungen
600 EUR
www.gemini.czWhereupon he answers that the inflammation is clearly recognizable and that I should start a therapy with antibiotics.
That I would have said as well, I only hope that no retinal detachment is on its way, which would continue to worsen my visual efficiency.
Tomorrow I shall come back for a check, hopefully at least the inflammation is better then.
www.felix-bergmeister.atDarauf antwortet er, die Entzündung ist deutlich erkennbar und ich soll mit einer Antibiotika Therapie beginnen.
Das hätte ich selber auch gesagt, ich hoffe nur, dass keine Netzhautablösung im Gange ist, die meine Sehleistung weiter verschlechtert.
Morgen werde ich zur Kontrolle wiederkommen, hoffentlich ist bis dahin zumindest die Entzündung besser.
www.felix-bergmeister.atIn the case of double peaks, the peaks may be produced by both the limiting membrane / RPE and the RPE / choroid.
Additonal reflections may be produced even by a retinal detachment.
In that case you will likely get a wrong reading.
www.augenklinik.uni-wuerzburg.deBei Doppelpeaks können die Peaks sowohl von Grenzmembran / RPE als auch RPE / Choroid kommen.
Zusätzliche Reflektionen können auch durch Netzhautablösungen produziert werden.
In diesem Fall erhält man ein falsches Ergebnis.
www.augenklinik.uni-wuerzburg.deOngoing developments influenced by Hans Littmann lead to a slit lamp featuring a Galilean magnification changer and swivel-mounted slit lamp projector in 1950.
Further important innovations included the fundus camera (1955), the photocoagulator devised by Gerhard Meyer-Schwickerath (1957) for the treatment of retinal detachment and the Ophthalmic Workstation (1985).
corporate.zeiss.comDie weitere Entwicklung führte 1950 unter Einfluss von Hans Littmann zur Spaltlampe mit Galilei-Vergrößerungswechsler und durchschwenkbarem Spaltlichtprojektor.
Weitere bedeutende Innovationen waren die Funduskamera (1955), der Photokoagulator nach Gerhard Meyer-Schwickerath (1957) zur Behandlung von Netzhautablösungen und der Ophthalmologische Arbeitsplatz (1985).
corporate.zeiss.comThe fluid in the eye is then replaced with saline solution, air, gas, or silicone oil.
How to prevent retinal detachment…
vitreous open Located between the lens and the retina, transparent substance (= \ vitreous \) of the eye Open close glaucoma…
de.mimi.huDie Flüssigkeit im Auge wird dann durch Salzlösung, Luft, Gas oder Silikonöl ersetzt.
Wie kann man einer Netzhautablösung vorbeugen?…
Glaskörper aufklappen zuklappen Zwischen der Linse und der Netzhaut gelegene, durchsichtige Substanz (= 'Glaskörper') des Auges Glaukom aufklappen zuklappen…
de.mimi.huCrack :
A crack-related (rhegmatogenous) Retinal detachment occurs when the vitreous stand out, and he a train on the retina exercises at the sites of attachment until it breaks.
Normally the result of the holes or tears at contact points between the vitreous and retina.
de.mimi.huRiss :
Eine rissbedingte (rhegmatogene) Netzhautablösung entsteht, wenn sich der Glaskörper abhebt, wobei er an den Anheftungsstellen einen Zug auf die Netzhaut ausübt, bis diese reißt.
Meist entstehen die Löcher oder Einrisse an Kontaktstellen zwischen Glaskörper und Netzhaut.
de.mimi.huVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.