FEVER - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

fe·ver [ˈfi:vəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. fever (temperature):

fever

Fieber nt <-s, -> kein pl

to have [a] [or be running a]fever

Fieber haben

2. fever (disease):

fever

Fieberkrankheit f

3. fever (excitement):

fever

Aufregung f <-, -en>

election/football fever

Wahl-/Fußballfieber nt

a fever of excitement

fieberhafte Erregung

to be in a fever

[ganz] aufgeregt sein

at a fever pitch

fieberhaft

ˈbrain fe·ver SUBST dated

brain fever

Hirnhautentzündung f <-, -en>

ˈcab·in fe·ver SUBST no pl esp Am fam

cabin fever

Gefühl nt der Beengtheit

sb has cabin fever

jdm fällt die Decke auf den Kopf

camp-ˈfe·ver SUBST no pl

camp-fever

Flecktyphus m <-> kein pl

camp-fever

Läusefleckfieber nt

camp-fever

epidemisches [o. klassisches] Fleckfieber

ˈfe·ver pitch SUBST no pl

fever pitch

Siedepunkt m <-(e)s, -e>

at fever pitch

auf dem Siedepunkt [o. Höhepunkt]

to rise to fever pitch

den Höhepunkt erreichen

to work at fever pitch

fieberhaft arbeiten

glan·du·lar ˈfe·ver SUBST no pl

glandular fever

Drüsenfieber nt <-s, ->

ˈhay fe·ver SUBST no pl

hay fever

Heuschnupfen m <-s, ->

to suffer from hay fever

Heuschnupfen haben

ˈjun·gle fe·ver SUBST jarg

jungle fever

gemischtrassige Beziehung

ˈpar·rot fe·ver SUBST fam

parrot fever

Papageienkrankheit f <-> kein pl

pu·er·per·al fe·ver [pjuˈɜ:pərəlˈfi:vəʳ, Am ˈɜ:rpərəlˈfi:vɚ] SUBST no pl MÉD

puerperal fever

Kindbettfieber nt <-s, ->

rheu·mat·ic ˈfe·ver SUBST no pl

rheumatic fever

rheumatisches Fieber

scar·let ˈfe·ver SUBST no pl MÉD

scarlet fever

Scharlach m <-s>

scarlet fever

Scharlachfieber nt

ˈswamp fe·ver SUBST no pl

swamp fever

Sumpffieber nt <-s> kein pl

trench ˈfe·ver SUBST no pl MILIT, MÉD

trench fever

Schützengrabenfieber nt

yel·low ˈfe·ver SUBST no pl

yellow fever

Gelbfieber nt <-s> kein pl