CAMP - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. camp¹ [kæmp] SUBST

1. camp (encampment):

camp

[Zelt]lager nt

Guide [or Am Girl Scout]camp

Pfadfinderinnenlager nt

holiday camp GB

Ferienlager nt <-s, ->

holiday camp GB

Ferienkolonie f

peace camp

Friedenslager nt

peace camp

Friedenscamp nt

Scout camp

Pfadfinderlager nt

summer camp Am

Ferienlager nt <-s, ->

summer camp Am

Sommerlager nt

to be on camp GB

zelten

to be on camp GB

campen

to go on camp GB

Campen gehen [o. fahren]

to pitch/break camp

ein Lager [o. die Zelte] aufschlagen/abbrechen

2. camp MILIT:

camp

[Feld]lager nt

camp

Militärlager nt

camp (temporary)

Biwak nt <-s, -s>

army camp

Heerlager nt <-s, ->

army camp

Feldlager nt <-s, ->

prison/refugee camp

Gefangenen-/Flüchtlingslager nt

3. camp fig (like-minded group):

camp

Lager nt <-s, ->

camp

Partei f <-, -en>

camp

Seite f <-, -n>

to have a foot in both camps

sich dat beide Möglichkeiten offenhalten

the pro-abortion camp

die Abtreibungsbefürworter pl

rival camp

gegnerisches Lager

to go over to the other camp

ins andere Lager überwechseln

II. camp¹ [kæmp] SUBST modifier

camp (commander, fire, kitchen):

camp

Lager-

III. camp¹ [kæmp] VERBE intr

to camp [out]

zelten

to camp [out]

campen

to camp [out]

campieren CH, A

to go camping

campen [o. zelten] gehen

I. camp² [kæmp] SUBST no pl

camp

Manieriertheit f

camp

Affektiertheit f <->

camp

Geziertheit f <->

II. camp² [kæmp] ADJ

1. camp péj (theatrical):

camp performance, show

theatralisch péj

camp style

manieriert péj

camp style

gekünstelt péj

camp behaviour

affektiert péj

high camp

übertrieben

high camp

überzogen

2. camp (effeminate):

camp

tuntenhaft jarg péj

camp

tuntig jarg péj

III. camp² [kæmp] VERBE intr

camp

sich acc affektiert benehmen

IV. camp² [kæmp] VERBE trans

to camp sth ⇆ up

bei etw dat zu dick auftragen fam

to camp up a role

eine Rolle überzogen spielen

to camp it up

übertreiben <übertreibt, übertrieb, übertrieben>

ˈbase camp SUBST

base camp

Basislager nt <-s, ->

base camp

Versorgungslager nt

ˈboot camp SUBST Am

boot camp

Ausbildungslager nt

camp ˈbed SUBST

camp bed

Campingliege f

camp bed MILIT

Feldbett nt <-(e)s, -en>

camp ˈchair SUBST

camp chair

Campingstuhl m <-(e)s, -stühle>

camp chair

Klappstuhl m <-(e)s, -stühle>

camp-ˈfe·ver SUBST no pl

camp-fever

Flecktyphus m <-> kein pl

camp-fever

Läusefleckfieber nt

camp-fever

epidemisches [o. klassisches] Fleckfieber

camp ˈfol·low·er SUBST

1. camp follower MILIT (civilian follower):

camp follower

Marketender(in) m (f) <-s, -> hist

2. camp follower (for cause):

camp follower

Anhänger(in) m (f) <-s, ->

camp follower

Mitläufer(in) m (f) <-s, -; -, -nen> péj

ˈcamp stool SUBST

camp stool

Campinghocker m

con·cen·ˈtra·tion camp SUBST

concentration camp

Konzentrationslager nt <-s, ->

de·ˈten·tion camp SUBST

detention camp

Internierungslager nt <-s, ->

ˈholi·day camp SUBST GB, Aus

holiday camp

Ferienlager nt <-s, ->

in·ˈtern·ment camp SUBST

internment camp

Internierungslager nt <-s, ->

Present

I	camp
you	camp
he/she/it	camps
we	camp
you	camp
they	camp

Past

I	camped
you	camped
he/she/it	camped
we	camped
you	camped
they	camped

Present Perfect

I	have	camped
you	have	camped
he/she/it	has	camped
we	have	camped
you	have	camped
they	have	camped

Past Perfect

I	had	camped
you	had	camped
he/she/it	had	camped
we	had	camped
you	had	camped
they	had	camped