PRISON - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. pris·on [ˈprɪzən] SUBST

1. prison also fig (jail):

prison

Gefängnis nt <-ses, -se> a. fig

maximum-security prison

Hochsicherheitsgefängnis nt <-ses, -se>

minimum-security prison

Besserungsanstalt mit Arbeitsprogrammen, Freigang und niedrigen Sicherheitsstandards

to be in prison

im Gefängnis sitzen fam

to be in prison

einsitzen

to escape from prison

aus dem Gefängnis ausbrechen [o. fliehen]

to go to prison

ins Gefängnis kommen

to put sb in prison

jdn einsperren

to send sb to prison

jdn ins Gefängnis schicken

to throw sb into prison

jdn ins Gefängnis werfen

2. prison no pl (time in jail):

prison

Haft f <->

II. pris·on [ˈprɪzən] SUBST modifier

prison (facility, guard, routine):

prison

Gefängnis-

the prison life

das Leben im Gefängnis

prison work

Gefangenenarbeit f <-> kein pl

open ˈpris·on SUBST GB

open prison

offene Strafvollzugsanstalt [o. CH Strafanstalt]

to be put into the open prison

in den offenen Strafvollzug gehen

ˈpris·on break SUBST

prison break

Gefängnisausbruch m

ˈpris·on camp SUBST

prison camp (for POWs)

[Kriegs]gefangenenlager nt

prison camp (for political prisoners)

Gefangenenlager nt <-s, ->

prison camp (for political prisoners)

Straflager nt <-s, ->

ˈpris·on cell SUBST

prison cell

Gefängniszelle f <-, -n>

pris·on ˈchap·el SUBST

prison chapel

Gefängniskapelle f

pris·on ˈchap·lain SUBST

prison chaplain

Gefängnisgeistlicher m

pris·on ˈcom·pound SUBST

prison compound (buildings and land)

Gefängnisanlage f

prison compound (yard)

Gefängnishof m <-(e)s, -höfe>

pris·on ˈgov·er·nor SUBST GB

prison governor

Gefängnisdirektor(in) m (f) <-s, -en; -, -nen>

ˈpris·on guard SUBST

prison guard

Gefängniswärter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

prison guard

Gefängnisaufseher(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

pris·on in·ˈmate SUBST

prison inmate

Gefängnisinsasse(-insassin) m (f) <-n, -n; -, -nen>

prison inmate

Häftling m <-s, -e>

ˈprison-issue ADJ inv

prison-issue

Gefängnis-

prison-issue trousers

zur Gefängnisuniform gehörende Hosen