COMPOUND - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. com·pound¹ VERBE trans [kəmˈpaʊnd, Am esp kɑ:mˈ-]

1. compound (make worse):

to compound sth

etw verschlimmern

to compound a problem

ein Problem verstärken [o. vergrößern]

2. compound (mix) materials, substances:

to compound sth

etw mischen

3. compound usu passive (constitute):

to compound sth

sich acc aus etw dat zusammensetzen

to compound sth

aus etw dat bestehen

4. compound ÉCON, FIN:

to compound sth

etw durch Vergleich erledigen

to compound sth

einen Vergleich schließen

to compound an offence JUR

ein Verfahren gegen Geldauflage einstellen

II. com·pound¹ VERBE intr [kəmˈpaʊnd, Am kɑ:mˈ-] JUR

compound

sich acc vergleichen

to compound with one's creditors

mit seinen Gläubigern einen Vergleich schließen

III. com·pound¹ SUBST [ˈkɒmpaʊnd, Am ˈkɑ:m-]

1. compound (combination):

compound

Mischung f <-, -en>

compound

Kombination f <-, -en>

2. compound CHIM:

compound

Verbindung f <-, -en>

nitrogen compound

Stickstoffverbindung f

IV. com·pound¹ ADJ INFOR

compound logical element

zusammengesetztes logisches Element

compound statement

zusammengesetzte Anweisung f

com·pound² [ˈkɒmpaʊnd, Am ˈkɑ:m-] SUBST MILIT

compound

Truppenlager nt

embassy compound

Botschaftsgelände nt

family compound

Familiensitz m <-es, -e>

prison compound

Gefängnishof m <-(e)s, -höfe>

Entrée OpenDict

compound SUBST

compound (building[s])

[umzäuntes] Gebäude

compound (building[s])

[umzäunter] Gebäudekomplex

compound (enclosed area)

eingezäuntes Gebiet (z. B. um ein Gefängnis oder eine Fabrik)

chemi·cal ˈcom·pound SUBST

chemical compound

chemische Verbindung

com·pound ˈen·try SUBST FIN

compound entry

Sammelbuchung f <-, -en>

com·pound ˈeye SUBST ZOOL

compound eye

Facettenauge nt

com·pound ˈfrac·ture SUBST MÉD

compound fracture

offener Bruch spéc

compound fracture

komplizierte Fraktur

com·pound ˈin·ter·est SUBST no pl FIN

compound interest

Zinseszins m

compound interest calculation

Zinseszinsrechnung f

compound interest claim

Zinseszinsforderung f

com·pound ˈleaf SUBST BOT

compound leaf

aus Teilblättern zusammengesetztes Blatt

com·pound ˈnoun SUBST LING

compound noun

Kompositum nt <-s, -ta>

com·pound ˈverb SUBST LING

compound verb

zusammengesetztes Verb

cyc·lic ˈcom·pound SUBST CHIM

cyclic compound

Ringverbindung f

pris·on ˈcom·pound SUBST

prison compound (buildings and land)

Gefängnisanlage f

prison compound (yard)

Gefängnishof m <-(e)s, -höfe>

Present

I	compound
you	compound
he/she/it	compounds
we	compound
you	compound
they	compound

Past

I	compounded
you	compounded
he/she/it	compounded
we	compounded
you	compounded
they	compounded

Present Perfect

I	have	compounded
you	have	compounded
he/she/it	has	compounded
we	have	compounded
you	have	compounded
they	have	compounded

Past Perfect

I	had	compounded
you	had	compounded
he/she/it	had	compounded
we	had	compounded
you	had	compounded
they	had	compounded