cyc·lic ˈcom·pound SUBST CHIM
-
cyclic compound
anglais » allemand
Traductions de „cyclic“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
I. ARNON, 1959 ).
Such a cyclic flow of electrons that is powered by light and releases chemical energy used for the production of ATP is unique. It is the outstanding property of photosynthetic cells. Concept of cyclic photophosphorylation ( to the left ).
www.biologie.uni-hamburg.deDieser Vorgang ist als zyklische Phosphorylierung bekannt geworden ( D. I, ARNON, 1959 ).
Ein solcher zyklischer Elektronenfluß, der durch Licht angetrieben wird und chemische Energie freisetzt, die zur Bildung einer energiereichen Bindung in ATP genutzt wird, ist einzigartig und zeichnet photosynthetisierende Zellen aus.
www.biologie.uni-hamburg.destatically with water ( 1200 bar ) or oil ( 4500 bar )
cyclic endurance test using compressed air ( according to EN 849:2001 and scheme EN ISO 10297:2002;
EN 13152:2003 and 13153:2003 )
www.tes.bam.destatisch mit Wasser ( 1200 bar ) oder Öl ( 4500 bar ) beziehungsweise
zyklisch zur Lebensdauerprüfung mit Druckluft ( nach EN 849:2001 bzw. Entwurf EN ISO 10297:2002;
EN 13152:2003 und 13153:2003 )
www.tes.bam.dePARDÉ
The cyclic form Jafar Panahi has chosen for his movie PARDE is also a reference to the issue as the barred glass door (sic), which is opened at the beginning of the film and closed again at the end.
It also shows very soon, that the figure of the author, who can work in this house just behind closed curtains is not fictitious.
www.viennale.atPARDÉ
Die zyklische Form, die Jafar Panahi für seinen Film PARDÉ gewählt hat, ist ebenso ein Hinweis auf das Thema wie die vergitterte Glastüre (sic!), die am Beginn des Filmes geöffnet und an dessen Ende wieder geschlossen wird.
Es zeigt sich auch sehr bald, dass die Figur des Autors, der da in diesem Haus nur hinter zugezogenen Vorhängen arbeiten kann, keineswegs fiktiv ist.
www.viennale.atCyclic_Animation = On ;
"On " or " Off " This is very useful for cyclic animations like i.e. turning an object around by 360 degrees:
www.f-lohmueller.deCyclic_Animation = On ;
"On " oder " Off " Dies ist sehr nützlich bei zyklischen Animationen wie z.B. dem Drehen eines Objekts um 360 Grad:
www.f-lohmueller.deThey may also be associated with other complaints such as the formation of ovarian cysts, involuntary weight gain, acne, osteoporosis, unwanted lactation, increased body hair or alopecia, the polycystic ovary syndrome, unwanted childlessness, or with eating disorders such as anorexia.
A hormonal imbalance sometimes also causes cyclic headaches, mood swings such as premenstrual syndrome ( PMS ) or painful periods.
( 1 ) Women take medicines ( tablets or injections ) that mature the egg cells and trigger ovulation.
www.hirslanden.chAusserdem können sie im Zusammenhang mit anderen Beschwerden stehen wie Zystenbildungen der Eierstöcke, ungewollter Gewichtszunahme, Akne, Osteoporose, unerwünschtem Milchfluss, Zunahme der Körperbehaarung oder Ausfallen des Kopfhaares, dem Syndrom der polyzystischen Ovarien, ungewollter Kinderlosigkeit oder mit Essstörungen wie Magersucht.
Ein hormonelles Ungleichgewicht führt gelegentlich auch zu zyklischen Kopfschmerzen, Stimmungsschwankungen wie dem prämenstruellen Syndrom ( PMS ) oder schmerzhaften Regelblutungen.
( 1 ) Bei der Frau werden Medikamente ( Tabletten oder Injektionen ) zur Reifung von Eizellen und zum Auslösen des Eisprunges verwendet.
www.hirslanden.chThis theory was developed by the author in order to cope with the problems arising when the underlying partial order structure of causality is given up and cyclic models are considered.
Although this was the initial motivation, it seems that application for cyclic orders arise in several field where cyclic dependencies are relevant.
Publications:
www.informatik.uni-hamburg.deDiese Theorie wurde vom Autor entwickelt, um Probleme zu lösen, die sich ergeben, wenn eine der Kausalität unterliegende, partielle Ordnung aufgegeben wird und sich somit zyklische Modelle ergeben.
Trotz dieser ursprünglichen Motivation erscheint eine Anwendung für zyklische Ordnungen in vielen Bereichen zu bestehen, in denen zyklische Abhängigkeiten Relevanz besitzen.
Publikationen:
www.informatik.uni-hamburg.deThe perfectly purified air is expelled by the centrifugal extractor fan, whose characteristics are such to guarantee extraction speed in compliance with the Standards in force.
The booth is also provided complete with cyclic programmer for automatic cleaning of the filtering cartridges with compressed air."
www.coral.euDieses gewährleistet - im Einklang mit den geltenden Richtlinien - dank seiner Merkmale an der Vorderseite eine große Absauggeschwindigkeit.
Die Kabine wird auch mit zyklischem Programmierer für die automatische Reinigung der Filterpatronen mit Druckluft geliefert."
www.coral.euThe concept of double-row fixation of the rotator cuff using titanium anchor screws allows the rotator cuff to be reconstructed on the basis of the latest biomechanical and functional findings.
In comparison with conventional methods, double-row fixation using the LASA (Lateral Augmentation Screw Anchor) DR screw and a minimum of implants achieves higher maximum tear-out resistance and cyclic load capacity with optimum bone-tendon contact, high contact pressure and rotational stability of the refixed tendon.
Details »
www.koenigsee-implantate.deDas neue Konzept der Double Row-Fixation der Rotatorenmanschette mit Titan-Ankerschrauben ermöglicht die Rotatorenmanschetten-Rekons... nach neuesten biomechanischen und funktionellen Erkenntnissen.
Die Double Row-Fixation mit der LASA-DR-Schraube (Laterale Augmentation Schrauben Anker) erreicht im Vergleich zu herkömmlichen Verfahren mit einem Minimum an Implantaten eine vergleichsweise höhere maximale Ausreissfestigkeit und zyklische Belastbarkeit mit optimalem Kontakt Sehne-Knochen, hohem Anpressdruck und Rotationsstabilität der refixierten Sehne.
Details »
www.koenigsee-implantate.deNotch in a Single Crystal
Simulation of the damage behaviour at notches in single-crystalline superalloys under cyclic loading at high temperature:
www.bam.deKerbe im Einkristall
Simulation des Schädigungsverhaltens an Kerben in einkristallinen Superlegierungen unter zyklischer Beanspruchung bei hoher Temperatur:
www.bam.deConnecting Both Worlds
The cRIO Profibus slave module from Data Ahead offers cyclic slave services for high-speed I/O data exchange between Profibus and CompactRIO™ environments.
This gives users of the proven cRIO measuring technology access to the most successful industrial fieldbus platform with 40 million nodes deployed worldwide – and vice versa.
www.dataahead.deMittler zwischen den Welten
Das cRIO Profibus-Slave-Modul von Data Ahead bietet zyklische Slave-Dienste für den schnellen Austausch von I/O-Daten zwischen Profibus und CompactRIO™ Umgebungen.
Das eröffnet Anwendern der bewährten cRIO-Messtechnik den Zugang zur erfolgreichsten industriellen Feldbus-Plattform mit 40 Millionen installierten Nodes weltweit – und umgekehrt.
www.dataahead.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais