OFFENCE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

of·fence, Am of·fense [əˈfen(t)s] SUBST

1. offence JUR (crime):

offence

Straftat f <-, -en>

offence

strafbare Handlung

he lost his driving licence after his drink-driving offence

nachdem er sich der Trunkenheit am Steuer schuldig gemacht hatte, verlor er seinen Führerschein

first offence

Straftat f eines Ersttäters

minor offence

Vergehen nt <-s, ->

serious offence

schweres Vergehen

to convict sb of an offence

jdn einer Straftat für schuldig erklären

2. offence no pl (upset feelings):

offence

Beleidigung f <-, -en>

fam no offence intended

nimm es mir nicht übel

to cause [or give]offence

Anstoß erregen

to cause [or give]offence to sb (hurt)

jdn kränken

to cause [or give]offence to sb (insult)

jdn beleidigen

to take offence [at sth]

[wegen einer S. gén] gekränkt/beleidigt sein

3. offence Am SPORT (attack):

offence

Angriff m <-(e)s, -e>

to be on offence

angreifen

capi·tal of·ˈfence SUBST JUR

capital offence

Kapitalverbrechen nt <-s, ->

crimi·nal of·ˈfence SUBST JUR

criminal offence

strafbare Handlung

in·dict·able of·ˈfence, Am in·dict·able of·ˈfense SUBST JUR

indictable offence

schweres Vergehen

ˈpark·ing of·fence SUBST

parking offence

Parkvergehen nt

ˈpe·nal of·fence SUBST

penal offence

Straftat f <-, -en>

ˈtax of·fence SUBST

tax offence

Steuerstraftat f <-, -en>

speeding offence SÉCUR

speeding offence

Geschwindigkeitsübertretung

money laundering offence SUBST DROIT ÉCON

money laundering offence

Geldwäschereidelikt nt

offence involving property SUBST DROIT ÉCON

offence involving property

Vermögensdelikt nt