VERRAT - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

Ver·rat <-[e]s> [fɛɐ̯ˈra:t] SUBST m kein plur

1. Verrat (das Verraten):

Verrat

betrayal no art, no plur

Verrat an jdm begehen [o. üben]

to betray sb

2. Verrat JUR:

Verrat

treason no art, no plur

I. ver·ra·ten <verrät, verriet, verraten> VERBE trans

1. verraten (ausplaudern):

etw [an jdn] verraten

to betray [or sép give away] sth [to sb]

nichts verraten!

keep it to yourself!

nichts verraten!

don't give anything away!

2. verraten (verräterisch an jdm handeln):

jdn verraten

to betray sb

3. verraten (preisgeben):

etw verraten

to betray sth

seine Meinung nicht verraten wollen

to be reluctant to express one's opinion [or view]

4. verraten (als jdn erweisen):

jdn verraten

to betray [or sép give away] sb

5. verraten (deutlich erkennen lassen):

etw verraten

to show sth

etw verraten

to make sth clear [or obvious]

Idiomes/Tournures:

verraten und verkauft sein fam

to be sunk

II. ver·ra·ten <verrät, verriet, verraten> VERBE pron

1. verraten (sich preisgeben):

sich acc [durch etw acc] verraten

to give oneself away [with sth]

2. verraten (sich zeigen):

sich acc verraten

to reveal oneself

Präsens

ich	verrate
du	verrätst
er/sie/es	verrät
wir	verraten
ihr	verratet
sie	verraten

Präteritum

ich	verriet
du	verrietest / verrietst
er/sie/es	verriet
wir	verrieten
ihr	verrietet
sie	verrieten

Perfekt

ich	habe	verraten
du	hast	verraten
er/sie/es	hat	verraten
wir	haben	verraten
ihr	habt	verraten
sie	haben	verraten

Plusquamperfekt

ich	hatte	verraten
du	hattest	verraten
er/sie/es	hatte	verraten
wir	hatten	verraten
ihr	hattet	verraten
sie	hatten	verraten