Traductions de „Verrat“ dans le dictionnaire allemand » turc

Verrat SUBST m

Verrat

ihanet

Verrat

hainlik

Verrat

kalleşlik

verraten <verrät, verriet, verraten> VERBE trans

1. verraten:

verraten jdn/etw

ihanet etmek -e

verraten jdn/etw

ele vermek -i

2. verraten (Geheimnis):

verraten etw

açığa vurmak [vy sırrı ortaya çıkarmak] -i

3. verraten (erkennen lassen):

verraten etw

belli etmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob dies ein Verrat niederländischer Interessen war oder nicht, war später Gegenstand öffentlicher Erörterungen.

de.wikipedia.org

Die Behörden zwangen mit Gerichtsverfahren um Rufschädigung, Verrat oder Majestätsbeleidigung die Medien zur Selbstzensur.

de.wikipedia.org

Dabei wird auch auf Verrat (nämlich der Gerébs) und gegenseitiges Ausspionieren gesetzt.

de.wikipedia.org

In der patriotisch aufgeheizten Stimmung wurde dies aber als Verrat und Feigheit gewertet.

de.wikipedia.org

Kurz nachdem er in den Clan aufgenommen wird, muss er einen Verrat aufklären und sich öfter als alle anderen Katzen beweisen, weil Hauskätzchen als verweichlicht gelten.

de.wikipedia.org

Er warf den Generalstaaten offen Undankbarkeit und sogar Verrat vor.

de.wikipedia.org

Solche Allianzen wechselten jedoch oft, und Verrat aus strategischen Gründen kam nicht selten vor.

de.wikipedia.org

Die Presse veröffentlichte Berichte, in denen ihm unter anderem Fahnenflucht und Verrat vorgeworfen wurden und er der vorsätzlichen Provokation bezichtigt wurde.

de.wikipedia.org

Behindert durch Hinterhalte und Verrat, kommen Granit und ihre Freunde nur langsam auf dem Weg zur Kometenstaub voran.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war er auch durch den Verrat einiger Großer geschwächt.

de.wikipedia.org