Traductions de „Verrat“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Verrat <-(e)s,ohne pl > [fɛɐˈraːt] SUBST m

Verrat

izdaja f

Verrat

izdajstvo nt

Verrat üben

izdati koga

I . verraten* irrég VERBE trans (preisgeben)

verraten

izdajati [perf izdati]

soll ich Ihnen etwas verraten? fam

naj vam izdam skrivnost?

verraten und verkauft sein fig

ne vedeti ne naprej ne nazaj

sich verraten und verkauft fühlen fig

počutiti se puščenega na cedilu

seine Ideale verraten

odpovedati se svojim idealom

II . verraten* irrég VERBE pron

verraten sich verraten (durch Geste, Sprache):

sich verraten

izdajati se [perf izdati se]

Expressions couramment utilisées avec Verrat

Verrat üben

izdati koga

Verrat wittern fig

slutiti izdajo

das stinkt nach Verrat fam fig

to smrdi po izdaji

den Verrat wird er teuer bezahlen

izdajo bo drago plačal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er warf den Generalstaaten offen Undankbarkeit und sogar Verrat vor.

de.wikipedia.org

Kurz nachdem er in den Clan aufgenommen wird, muss er einen Verrat aufklären und sich öfter als alle anderen Katzen beweisen, weil Hauskätzchen als verweichlicht gelten.

de.wikipedia.org

Ein Jahr ermittelten die zuständigen Behörden, um ihm den Verrat nachweisen zu können.

de.wikipedia.org

Die Handy-Gespräche bilden allgemeinmenschliche Situationen unter den Überschriften Geheimnis, Sex, Schuld, Verrat ab.

de.wikipedia.org

In der patriotisch aufgeheizten Stimmung wurde dies aber als Verrat und Feigheit gewertet.

de.wikipedia.org

Ihr Verrat wird aber schon bald entdeckt und die Verschwörer mit Hilfe der Armee verhaftet.

de.wikipedia.org

Kritik an der Parteilinie werde als Verrat betrachtet.

de.wikipedia.org

Behindert durch Hinterhalte und Verrat, kommen Granit und ihre Freunde nur langsam auf dem Weg zur Kometenstaub voran.

de.wikipedia.org

Im vierten Abschnitt Über aktuelle Einzelfragen wird das Thema Verrat angesprochen.

de.wikipedia.org

Die Herzogin besucht die Freundin, als diese auf dem Sterbelager liegt, hält ihr ihren Verrat vor und verzeiht ihr schließlich die Untreue.

de.wikipedia.org