Traductions de „Verrat“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verrat <-[e]s> SUBST m

Verrat

tradimento m

einen Verrat an jdm/etw begehen

tradire qn/qc

I . verraten <irr> VERBE trans

verraten

tradire, rivelare

etwas an die Konkurrenz verraten

rivelare qc alla concorrenza

II . verraten <irr> VERBE rfl

1. verraten:

sich verraten

tradirsi

Idiomes/Tournures:

sich verraten (sich zeigen)

mostrarsi, rivelarsi

Expressions couramment utilisées avec Verrat

einen Verrat an jdm/etw begehen

tradire qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kurz nachdem er in den Clan aufgenommen wird, muss er einen Verrat aufklären und sich öfter als alle anderen Katzen beweisen, weil Hauskätzchen als verweichlicht gelten.

de.wikipedia.org

Ein Jahr ermittelten die zuständigen Behörden, um ihm den Verrat nachweisen zu können.

de.wikipedia.org

Hier wurde er durch Verrat von seinen eigenen Leuten ermordet.

de.wikipedia.org

Auf Grund der offenen Ausdrucksweise wurden möglicherweise kritische Bemerkungen über den von der Tochter erahnten mehrfachen „Verrat“ der Mutter und des Stiefvaters gestrichen.

de.wikipedia.org

Solche Allianzen wechselten jedoch oft, und Verrat aus strategischen Gründen kam nicht selten vor.

de.wikipedia.org

Behindert durch Hinterhalte und Verrat, kommen Granit und ihre Freunde nur langsam auf dem Weg zur Kometenstaub voran.

de.wikipedia.org

Archelaos habe aber seine Abscheu ausgedrückt, einen solchen Verrat zu begehen.

de.wikipedia.org

Im vierten Abschnitt Über aktuelle Einzelfragen wird das Thema Verrat angesprochen.

de.wikipedia.org

Nach lediglich vier Wochen Dienst wurde sie des Verrats sowie des Versuchs beschuldigt, die Linien zum Feind zu überqueren.

de.wikipedia.org

Dieser habe mit seiner Ausländerpolitik «Verrat am Erbe unserer Väter» begangen und solle jetzt die politische Verantwortung für sein «jahrelanges Versagen» tragen.

de.wikipedia.org