Traductions de „Verrat“ dans le dictionnaire allemand » russe

Verrat <-(e)s> [fɛɐˈra:t] SUBST m

Verrat

изме́на f

Verrat

преда́тельство nt

I . verraten VERBE trans irrég

1. verraten (Geheimnis, Person):

verraten

выдава́ть

verraten

вы́дать perf

soll ich Ihnen was verraten? fam

сказа́ть вам кое-что?

2. verraten (Person, Vaterland):

verraten

предава́ть

verraten

-да́ть perf

seine Ideale verraten

пре́дать свои́ идеа́лы

II . verraten VERBE pron

sich verraten

выдава́ть

sich verraten

вы́дать perf

Expressions couramment utilisées avec Verrat

er wollte sich an ihr für ihren Verrat rächen

он хоте́л отомсти́ть ей за её преда́тельство

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Presse veröffentlichte Berichte, in denen ihm unter anderem Fahnenflucht und Verrat vorgeworfen wurden und er der vorsätzlichen Provokation bezichtigt wurde.

de.wikipedia.org

Sein Flug wurde von der nationalsozialistischen Regierung in der Öffentlichkeit als Verrat gewertet und Heß für geisteskrank erklärt.

de.wikipedia.org

Die Geschichte über den Verrat stellt jedoch auch er als Gerücht dar.

de.wikipedia.org

Die Behörden zwangen mit Gerichtsverfahren um Rufschädigung, Verrat oder Majestätsbeleidigung die Medien zur Selbstzensur.

de.wikipedia.org

Ihr Verrat wird aber schon bald entdeckt und die Verschwörer mit Hilfe der Armee verhaftet.

de.wikipedia.org

Im vierten Abschnitt Über aktuelle Einzelfragen wird das Thema Verrat angesprochen.

de.wikipedia.org

Ob dies ein Verrat niederländischer Interessen war oder nicht, war später Gegenstand öffentlicher Erörterungen.

de.wikipedia.org

Er warf den Generalstaaten offen Undankbarkeit und sogar Verrat vor.

de.wikipedia.org

In der patriotisch aufgeheizten Stimmung wurde dies aber als Verrat und Feigheit gewertet.

de.wikipedia.org

Der oft erhobene Vorwurf des Verrats gilt aber als falsch.

de.wikipedia.org