allemand » espagnol

Verrat <-(e)s, ohne pl > [fɛɐˈra:t] SUBST m

I . verraten* irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. verraten (preisgeben):

verraten
delatar, revelar
soll ich Ihnen was verraten? fam
¿quiere que le diga una cosa?

4. verraten (zu erkennen geben):

verraten
delatar
sein Dialekt verrät ihn
su dialecto le delata

II . verraten* irrég VERBE pron sich verraten

Voir le tableau de conjugaison

1. verraten (durch Geste, Sprache):

sich verraten
delatarse

2. verraten (sich zeigen):

sich verraten
revelarse

Expressions couramment utilisées avec Verrat

Verrat üben
cometer traición
Verrat wittern
sospechar la traición
Verrat an jdm begehen
traicionar a alguien
das stinkt nach Verrat fam
huele a traición
Verrat von Betriebs- und Geschäftsgeheimnissen
traición del secreto industrial y comercial
den Verrat wird er teuer bezahlen müssen
pagará cara la traición

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dort erwartet sie ein Gerichtsverfahren wegen Aufstands und Verrat.
de.wikipedia.org
Sein Flug wurde von der nationalsozialistischen Regierung in der Öffentlichkeit als Verrat gewertet und Heß für geisteskrank erklärt.
de.wikipedia.org
Sein Vater wurde wenige Tage später nach einem Verrat getötet.
de.wikipedia.org
Solche Allianzen wechselten jedoch oft, und Verrat aus strategischen Gründen kam nicht selten vor.
de.wikipedia.org
Ihr Verrat wird aber schon bald entdeckt und die Verschwörer mit Hilfe der Armee verhaftet.
de.wikipedia.org
Wenngleich das Album aufgrund schlechten Label-Managements nur mäßigen Verbreitungsgrad fand, warfen viele Anhänger der Band aus zuvor genannten Gründen Verrat vor.
de.wikipedia.org
Die Behörden zwangen mit Gerichtsverfahren um Rufschädigung, Verrat oder Majestätsbeleidigung die Medien zur Selbstzensur.
de.wikipedia.org
Behindert durch Hinterhalte und Verrat, kommen Granit und ihre Freunde nur langsam auf dem Weg zur Kometenstaub voran.
de.wikipedia.org
Ein Kapitaldelikt, wie der Verrat, für das sich ein hochrangiger Offizier verantworten musste, hatte der im Felde stehende Imperator mit seinem Kriegsrat zu verhandeln.
de.wikipedia.org
Die Geschichte über den Verrat stellt jedoch auch er als Gerücht dar.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Verrat" dans d'autres langues

"Verrat" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires