Traductions de „verrammeln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verrammeln* [fɛɐˈraməln] VERBE trans fam

verrammeln

atrancar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Kritiker sprachen von einer nahezu „vollsterilisierten WM […], deren Mannschaften hinter Stacheldraht […] und verrammelten Hoteltüren lebten.

de.wikipedia.org

Löcher in den Wänden neben der Tür boten die Möglichkeit, diese mit Holzbalken zu verrammeln.

de.wikipedia.org

Der Mörder ist in seiner Wohnung, er schafft es jedoch, die Tür vor sich zu verrammeln, und er sieht etwas.

de.wikipedia.org

Über den Balkon verschaffen sich zwei Männer Zutritt in die verrammelte Wohnung.

de.wikipedia.org

Sie haben die Tür zum Schutz gegen ein Meeresungeheuer verrammelt, vor dem sie sich fürchten.

de.wikipedia.org

In der ersten Hälfte der 1630er-Jahre wurde das Haus abgeschlossen und die Fenster mit Brettern verrammelt, während die Familie in andere Häuser umzog, die in ihrem Besitz waren.

de.wikipedia.org

Im größeren Teil, der fest verrammelt war, waren die Zwangsarbeiter und in einem anderen Teil die Kriegsgefangenen untergebracht.

de.wikipedia.org

Fenster und Türen der Gebäude wurden verriegelt und teilweise verrammelt, um die Entwendung der Möbel zum Heizen zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Vor den anrückenden Neuburgern verrammelte er die Burg, wurde aber, als er sich durch eine Turmöffnung sehen ließ, erschossen.

de.wikipedia.org

Das französische débâcle ist dabei eine Ableitung des französischen Verbs débâcler (für „aufbrechen“), das zu französisch bâcler (für „verrammeln“ oder „versperren“) gehört.

de.wikipedia.org