Traductions de „atrancar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . atrancar <c → qu> [atraŋˈkar] VERBE intr

atrancar

mit großen Schritten gehen

II . atrancar <c → qu> [atraŋˈkar] VERBE trans

atrancar

zuriegeln

atrancar

verriegeln

III . atrancar <c → qu> [atraŋˈkar] VERBE pron atrancarse

1. atrancar (tubo):

atrancarse

verstopfen

2. atrancar (un coche, al hablar):

atrancarse

stecken bleiben

3. atrancar (encerrarse):

atrancarse

sich einschließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El único habitante del lugar atranca la puerta malhumorado al verme merodeando por su aislado escondite.

elpais.com

Sheeva atrancará la puerta inmediatamente previniendo que seáis atacados por una nueva horda de enemigos.

gamelosofy.com

Y una sensación en la panza de que hay algo atrancado o una molestia.

foro.doctissimo.es

Porque sabía reconocer sus cromosomas, asociarlo en un instante con atrancar y con tranco, y con tranquera.

www.elcastellano.org

Tal vez te hayas atrancado intentando decir algo ingenioso, divertido, o simplemente tratando de rescatar la conversación de un silencio incómodo...

lavidaesfluir.wordpress.com

Al conectarlo por primera vez es normal que el proceso de arranque tarde varios minutos y que parezca que se queda atrancado.

www.enezeta.com

Si las carretas se le atrancan... allí está el banco.

cgnbuenasnuevas.wordpress.com

Observe con atención y así podrá ver mejor qué es lo que lo tiene atrancado.

www.vision-futuro.com

La finalidad del triscado es la de impedir que la hoja de sierra se atranque debido al paso creado por los dientes.

mundobricolaje.portalmundos.com

El tema era sencillo, media docena de tazos habían atrancado el tubo de desagüe.

www.leanauren.com