allemand » slovène

Traductions de „üben“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . üben [ˈyːbən] VERBE intr, trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec üben

Selbstjustiz üben
vzeti pravico v svoje roke
Verrat üben
izdati koga
Nachsicht üben
biti popustljiv
Kritik üben
kritizirati
Zurückhaltung üben
trenirati umirjenost
auf dem Klavier üben
vaditi klavir
sich in etw datüben
uriti se v čem
(an jmdm) Rache üben
maščevati se (komu)
Vergeltung für etw üben
maščevati se za kaj
Geduld/Gerechtigkeit üben
biti potrpežljiv/pravičen
an jmdm/etw Kritik üben
kritizirati koga/kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Von 1834 bis 1838 war er Bannerherr und von 1835 bis 1845 übte er das Amt des Salzadministrators (Überwachung des Salzhandels) aus.
de.wikipedia.org
Personen dieses Typs stehen häufig in der Öffentlichkeit, üben Wahlämter aus oder sind in der Frauen-, Ökologie- und neuerdings der globalisierungskritischen Bewegung engagiert.
de.wikipedia.org
Er ist den „alten“ Werten verpflichtet, Verzicht zu üben, Ersparnisse zu bilden und zu investieren.
de.wikipedia.org
Geübt wurde der Einsatz gegen Demonstranten sowie der Häuserkampf.
de.wikipedia.org
Während dessen zeitweiliger Abwesenheit übte er das Amt des dortigen Gouverneurs aus.
de.wikipedia.org
Während jedoch hohe Preise eine Knappheit von Gütern und Dienstleistungen signalisieren, üben Renditen eine reziproke Signalfunktion aus, denn hohe Renditen signalisieren geringe Knappheit und hohes Risiko und umgekehrt.
de.wikipedia.org
Den nachhaltigsten Einfluss übten die Siegermächte aus, weil sie die Regierungsgewalt innehatten.
de.wikipedia.org
Nachdem er in die Heimat zurückgekehrt war, betätigte er sich als Politiker und wurde 1809 Urner Landeshauptmann; dieses Amt übte er bis 1839 aus.
de.wikipedia.org
Im Unterschied dazu kann eine gestufte Reizkonfrontation (d. h. ohne Entspannungsmethode) sinnvoll sein, wenn der Patient sich dadurch besser motivieren lässt, insbesondere auch zwischen den Sitzungen zu üben.
de.wikipedia.org
Es ist einfach zu fliegen und die meisten klassischen Flugmanöver lassen sich mit ihr üben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "üben" dans d'autres langues

"üben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires