Traductions de „üben“ dans le dictionnaire allemand » portugais

I . üben VERBE trans

üben

praticar

üben

treinar

üben

exercitar

Kritik üben

exercer uma crítica

Nachsicht üben

ser benevolente

Rache üben

vingar-se

II . üben VERBE intr

üben

treinar

Expressions couramment utilisées avec üben

Kritik üben

exercer uma crítica

Nachsicht üben

ser benevolente

Rache üben

vingar-se

Kritik an etw üben

fazer uma crítica a. c.

Vergeltung für etw üben

desforrar-se de a. c.

Nachsicht üben/haben

ser benevolente/indulgente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zwischen 1929 und 1933 übte er bei verschiedenen Oberämtern Tätigkeiten aus.

de.wikipedia.org

Sie üben Druck auf das Lokalblatt aus, damit eine Berichterstattung über den Fall unterbleibt.

de.wikipedia.org

Dieses Amt übte er 14 Jahre lang bis 1850 aus.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig übte er einen nicht zu unterschätzenden Einfluss auf die sienesische Malerei selbst aus.

de.wikipedia.org

Ihre Tätigkeit als Rezitatorin übte sie vorwiegend in Konzerten und Radiosendungen aus.

de.wikipedia.org

Während die Schlesier für das bevorstehende Glockenfest immer wieder üben, braut sich um das Pfarrhaus und den Dom herum allerlei Unheil zusammen.

de.wikipedia.org

Dort lernte er nicht nur das Schreinerhandwerk, sondern übte sich auch in Holzschnitzerei und im Zeichnen.

de.wikipedia.org

Während jedoch hohe Preise eine Knappheit von Gütern und Dienstleistungen signalisieren, üben Renditen eine reziproke Signalfunktion aus: hohe Renditen signalisieren geringe Knappheit und hohes Risiko und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Die Körperschaften des öffentlichen Rechts sind dienstherrenfähig, führen ein Dienstsiegel und üben auch hoheitliche Aufgaben aus.

de.wikipedia.org

Den nachhaltigsten Einfluss übten die Siegermächte aus, weil sie die Regierungsgewalt innehatten.

de.wikipedia.org