Traductions de „üben“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . üben [ˈyːbən] VERB trans

1. üben (Fähigkeiten):

üben

ασκώ

Klavier üben

ασκούμαι στο πιάνο

Kritik üben

ασκώ κριτική

Rache üben

παίρνω εκδίκηση

2. üben (Finger, Augen):

üben

γυμνάζω

mit geübtem Auge

με γυμνασμένο μάτι

II . üben [ˈyːbən] VERB pron

üben sich üben:

sich üben

(εξ)ασκούμαι

III . üben [ˈyːbən] VERB intr

üben

(εξ)ασκούμαι, κάνω εξάσκηση

auf dem Klavier üben

ασκούμαι στο πιάνο

Expressions couramment utilisées avec üben

Selbstjustiz üben

χειροδικώ

Klavier üben

ασκούμαι στο πιάνο

Kritik üben

ασκώ κριτική

Rache üben

παίρνω εκδίκηση

Barmherzigkeit üben

κάνω ελεημοσύνες

Vergeltung für etw acc üben

εκδικούμαι για κάτι

Verrat an jdm üben

προδίδω κάποιον

auf dem Klavier üben

ασκούμαι στο πιάνο

Verzicht leisten/üben

παραιτούμαι

an jdm/etw Kritik üben

κάνω κριτική σε κάποιον/κάτι

an jdm für etw acc Rache nehmen/üben

εκδικούμαι κάποιον για κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gerichtshelfer üben deshalb häufig auch Aufgaben der Bewährungshilfe und der Führungsaufsicht aus.

de.wikipedia.org

Spinner üben das Handwerk des Spinnens als Beruf aus.

de.wikipedia.org

Dort lernte er nicht nur das Schreinerhandwerk, sondern übte sich auch in Holzschnitzerei und im Zeichnen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied dazu kann eine gestufte Reizkonfrontation (d. h. ohne Entspannungsmethode) sinnvoll sein, wenn der Patient sich dadurch besser motivieren lässt, insbesondere auch zwischen den Sitzungen zu üben.

de.wikipedia.org

Sie üben Druck auf das Lokalblatt aus, damit eine Berichterstattung über den Fall unterbleibt.

de.wikipedia.org

An der Universität übte er das Amt des Fakultätssprechers für die Studenten der Medizin aus.

de.wikipedia.org

Nur sechs Wochen vor Beginn des Freischießens trafen sich die Trommler am heutigen Pionierübungsplatz zum Üben unter einer alten Trauerweide.

de.wikipedia.org

Somit üben sie eine puffernde Wirkung auf die angeschlossene Spannungsquelle aus.

de.wikipedia.org

Dieses Amt übte er 14 Jahre lang bis 1850 aus.

de.wikipedia.org

Nachdem er in die Heimat zurückgekehrt war, betätigte er sich als Politiker und wurde 1809 Urner Landeshauptmann; dieses Amt übte er bis 1839 aus.

de.wikipedia.org