Traductions de „überall“ dans le dictionnaire allemand » grec

überall [ˈyːbɐˈʔal] ADV

überall

παντού

Expressions couramment utilisées avec überall

überall, wo …

παντού, όπου …

er will überall mitmischen

θέλει να ανακατεύεται παντού

er hat überall die Finger drin fam

χώνει παντού την ουρά του

lass deinen Kram nicht überall liegen

μην αφήνεις τα πράγματά σου από δω κι από κει

sie hat überall Lügen über mich verbreitet

διέδωσε παντού ψέματα για μένα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings hatten Blutsbrüderschaften in verschiedenen Regionen unterschiedliche Bedeutungen, nicht überall garantierten sie verwandtschaftsähnliche Beziehungen, insbesondere verloren sie ihre Bedeutung, wo sie zu häufig eingegangen wurden.

de.wikipedia.org

Die Triebe besitzen Haftwurzeln überall dort, wo die Triebe der Unterlage aufliegen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet aber nicht, dass sich die Anhänger derselben Fraktion zwangsläufig untereinander verstehen – es gibt Feindschaften überall.

de.wikipedia.org

Ich kann aus konspirativen Gründen nicht sagen, wo sie sich befinden, sie sind überall und werden dort zuschlagen, wo sie den Feind treffen.

de.wikipedia.org

Die Grenze kann überall überschritten werden, sofern keine Zollanmeldung oder Identitätskontrolle erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Damit können alle leeren Einwegflaschen und Dosen überall dort zurückgegeben werden, wo Einweg des gleichen Materials verkauft wird.

de.wikipedia.org

A Common Word Between Us & You), den Persönlichkeiten des Islam an „Führer christlicher Kirchen überall“ (engl.

de.wikipedia.org

Vom Eingangs- bis zum Ausgangsportal finden sich überall Bibelworte.

de.wikipedia.org

Die Situation war jedoch völlig außer Kontrolle geraten, Recht und Ordnung waren zusammengebrochen, Grausamkeiten und Aufstände grassierten überall.

de.wikipedia.org

Überall, wo die Königin regiert, fanden Krönungsfeiern statt.

de.wikipedia.org