Traductions de „Vergeltung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Vergeltung <-, -en> SUBST f

1. Vergeltung (Vergelten):

Vergeltung

ανταπόδοση f

2. Vergeltung (Rache):

Vergeltung

εκδίκηση f

Vergeltung für etw acc üben

εκδικούμαι για κάτι

Expressions couramment utilisées avec Vergeltung

Vergeltung für etw acc üben

εκδικούμαι για κάτι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da viele sowjetische Soldaten durch den Angriffskrieg der Wehrmacht Angehörige verloren haben, suchen sie Vergeltung.

de.wikipedia.org

Eine Gabe, deren Wert an eine Vergeltung nicht denken lasse, sei „eine Beleidigung“.

de.wikipedia.org

Inhaltlich geht es ebenfalls um einen Mann, der Vergeltung gegen die Gewalt und den Hass auf den Straßen übt.

de.wikipedia.org

Die meisten Vergewaltigungen werden nicht angezeigt, aus Angst vor Vergeltung oder Demütigung.

de.wikipedia.org

Die Unterlegenheit birgt in sich den Keim von Rache und Vergeltung.

de.wikipedia.org

Die Strafe besaß für ihn neben der Vergeltung auch die Funktion der Abschreckung der Allgemeinheit vor dem Verbrechen.

de.wikipedia.org

Bei der Beerdigung wurden zur Vergeltung neun Bomben gezündet.

de.wikipedia.org

Als Partisanen einen Soldaten töteten, wurden zur Vergeltung sechs Bauernhäuser zerstört, sechs „Banditen“ erschossen und zwölf Männer und elf Frauen in Haft genommen.

de.wikipedia.org

Nach dem Gnadenhütten-Massaker entschlossen sich die Indianer im Ohiogebiet jedoch, alle gefangenen Amerikaner als Vergeltung zu töten.

de.wikipedia.org

Den übrigen Häftlingen wurde mitgeteilt, dass diese Hinrichtung die Vergeltung für die mutmaßliche Hinrichtung der 30 Volksdeutschen durch die Aufständischen sei.

de.wikipedia.org