Traductions de „Vergeltung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Vergeltung <-, -en> SUBST f

1. Vergeltung (Belohnung):

Vergeltung

recompensa f

2. Vergeltung (Rache):

Vergeltung

desquite m

Vergeltung

revancha f

Vergeltung für etw üben

desquitarse de algo

Vergeltung SUBST

Entrée d'utilisateur

Vergeltung (Entgelt) f JUR

retribución f

Vergeltung (Rache) f JUR, bes. Strafrecht

represalia f

Expressions couramment utilisées avec Vergeltung

Vergeltung für etw üben

desquitarse de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Partisanen einen Soldaten töteten, wurden zur Vergeltung sechs Bauernhäuser zerstört, sechs „Banditen“ erschossen und zwölf Männer und elf Frauen in Haft genommen.

de.wikipedia.org

Bei der Beerdigung wurden zur Vergeltung neun Bomben gezündet.

de.wikipedia.org

Die Vertreibungen des zwanzigsten Jahrhunderts seien nur zum Teil aus Rache bzw. Vergeltung erfolgt.

de.wikipedia.org

Eine Gabe, deren Wert an eine Vergeltung nicht denken lasse, sei „eine Beleidigung“.

de.wikipedia.org

Da viele sowjetische Soldaten durch den Angriffskrieg der Wehrmacht Angehörige verloren haben, suchen sie Vergeltung.

de.wikipedia.org

Durch diese Spannung konnte man dann in den Medien Kommentare lesen, die das Erdbeben als Vergeltung oder Gottes Rache ansahen.

de.wikipedia.org

Als Vergeltung für die Verwahrlosung verfolgen sie Hausbewohner und werfen sie aus ihren Betten, oder umschlingen sie.

de.wikipedia.org

Inhaltlich geht es ebenfalls um einen Mann, der Vergeltung gegen die Gewalt und den Hass auf den Straßen übt.

de.wikipedia.org

Auch nach griechischem Verständnis gab dies das Recht zu Rache und Vergeltung.

de.wikipedia.org

Den übrigen Häftlingen wurde mitgeteilt, dass diese Hinrichtung die Vergeltung für die mutmaßliche Hinrichtung der 30 Volksdeutschen durch die Aufständischen sei.

de.wikipedia.org