Traductions de „vergesellschaften“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vergesellschaften* VERBE trans ÉCON

vergesellschaften

socializar

vergesellschaften VERBE

Entrée d'utilisateur

vergesellschaften trans ÉCON

colectivizar trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie leben einzelgängerisch oder in Paaren, vergesellschaften sich aber manchmal mit Nachtaffen, Wickelbären oder Opossums.

de.wikipedia.org

Teilweise vergesellschaften sich nach der Auflösung der Familien Jungvögel verschiedener Bruten mit nichtbrütenden Junggesellen oder Männchen, deren Brutgeschäft abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Die Fische eignen sich durchaus zur Haltung in Aquarien, und lassen sich im Gegensatz zu anderen Killifischen auch mit anderen Arten vergesellschaften.

de.wikipedia.org

Allerdings vergesellschaften sie sich manchmal mit anderen Meerkatzenarten, etwa Rotschwanzmeerkatzen.

de.wikipedia.org

Sie vergesellschaften sich ziehend, bei lokal reichhaltigem Nahrungsangebot und an den Schlafplätzen oft zu größeren Schwärmen.

de.wikipedia.org

Manchmal vergesellschaften sie sich aber mit Rotschwanzmeerkatzen oder Stummelaffen.

de.wikipedia.org

Häufig jedoch vergesellschaften sie sich mit Truthahngeiern, wodurch sie sehr leicht sowohl als Brutvögel als auch als Migranten übersehen werden können.

de.wikipedia.org

Die mit Stranskiit, Geminit und Adamin-Olivenit vergesellschaften Kristalle des Davidlloydits liegen auf und zum Teil auch in einer Matrix aus feinkörnigem Calcioandyrobertsit.

de.wikipedia.org

Manchmal vergesellschaften sich verschiedene Tamarin-Arten bei der Nahrungssuche.

de.wikipedia.org

Zebrabärblinge lassen sich mit anderen Fischen und Aquarienbewohnern vergesellschaften.

de.wikipedia.org