Traductions de „vergesellschaften“ dans le dictionnaire allemand » polonais

vergesẹllschaften* VERBE trans

1. vergesellschaften WIRTSCH:

vergesellschaften

uspołeczniać [perf uspołecznić]

2. vergesellschaften SOZIOL:

vergesellschaften

socjalizować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Modell sieht vor, Produkte zu Selbstkosten anzubieten und Betriebe zu vergesellschaften.

de.wikipedia.org

Teilweise vergesellschaften sich nach der Auflösung der Familien Jungvögel verschiedener Bruten mit nichtbrütenden Junggesellen oder Männchen, deren Brutgeschäft abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Manchmal vergesellschaften sie sich mit Mangaben oder Stummelaffen.

de.wikipedia.org

Die mit Stranskiit, Geminit und Adamin-Olivenit vergesellschaften Kristalle des Davidlloydits liegen auf und zum Teil auch in einer Matrix aus feinkörnigem Calcioandyrobertsit.

de.wikipedia.org

Sie vergesellschaften sich oft mit Meerkatzen und sind für Primaten ausgesprochen leise Tiere, was in Verbindung mit ihrer Tarnfarbe dem Schutz vor Fressfeinden dient.

de.wikipedia.org

Kleine Schwertwale bilden Schulen von durchschnittlich zehn bis fünfzig Tieren, wobei sie sich auch mit anderen Delfinen vergesellschaften und sich meistens abseits der Küsten aufhalten.

de.wikipedia.org

Sie leben einzelgängerisch oder in Paaren, vergesellschaften sich aber manchmal mit Nachtaffen, Wickelbären oder Opossums.

de.wikipedia.org

Die Fische eignen sich durchaus zur Haltung in Aquarien, und lassen sich im Gegensatz zu anderen Killifischen auch mit anderen Arten vergesellschaften.

de.wikipedia.org

Ist ein Blatt verzehrt, vergesellschaften sich die Larven wieder auf einem anderen Blatt.

de.wikipedia.org

Die Fische sind friedlich und problemlos mit anderen, vorzugsweise südamerikanischen, Aquarienfischen zu vergesellschaften.

de.wikipedia.org