Traductions de „vergesellschaften“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver·ge·sell·schaf·ten* [fɛɐ̯gəˈzɛlʃaftn̩] VERBE trans

vergesellschaften → verstaatlichen

Voir aussi : verstaatlichen

ver·staat·li·chen* [fɛɐ̯ˈʃta:tlɪçn̩] VERBE trans

etw verstaatlichen

to nationalize sth

verstaatlicht

nationalized

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manchmal vergesellschaften sie sich aber mit Rotschwanzmeerkatzen oder Stummelaffen.

de.wikipedia.org

Sie leben einzelgängerisch oder in Paaren, vergesellschaften sich aber manchmal mit Nachtaffen, Wickelbären oder Opossums.

de.wikipedia.org

Sobald dieses brütet, vergesellschaften sich die Männchen mit anderen Männchen oder paaren sich erneut mit einem Weibchen.

de.wikipedia.org

Zebrabärblinge lassen sich mit anderen Fischen und Aquarienbewohnern vergesellschaften.

de.wikipedia.org

Die Fische sind friedlich und problemlos mit anderen, vorzugsweise südamerikanischen, Aquarienfischen zu vergesellschaften.

de.wikipedia.org

Sie vergesellschaften sich ziehend, bei lokal reichhaltigem Nahrungsangebot und an den Schlafplätzen oft zu größeren Schwärmen.

de.wikipedia.org

Die Goldbrusttaube gilt als eine Art, die sich sehr gut mit anderen Taubenvögeln vergesellschaften lässt.

de.wikipedia.org

Häufig jedoch vergesellschaften sie sich mit Truthahngeiern, wodurch sie sehr leicht sowohl als Brutvögel als auch als Migranten übersehen werden können.

de.wikipedia.org

Sie vergesellschaften sich oft mit Meerkatzen und sind für Primaten ausgesprochen leise Tiere, was in Verbindung mit ihrer Tarnfarbe dem Schutz vor Fressfeinden dient.

de.wikipedia.org

Teilweise vergesellschaften sich nach der Auflösung der Familien Jungvögel verschiedener Bruten mit nichtbrütenden Junggesellen oder Männchen, deren Brutgeschäft abgeschlossen ist.

de.wikipedia.org