Traductions de „Vergesellschaftung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ver·ge·sell·schaf·tung SUBST f

Vergesellschaftung → Verstaatlichung

Voir aussi : Verstaatlichung

Ver·staat·li·chung <-, -en> SUBST f

Verstaatlichung

nationalization no art, no plur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von der häufig punktuell ansetzenden Vergesellschaftung in marktwirtschaftlich orientierten Staaten wird die „flächendeckende“ Vergesellschaftung der Produktionsmittel zum Aufbau einer sozialistischen Planwirtschaft unterschieden.

de.wikipedia.org

Vergesellschaftung bezeichnet allgemein die Verwandlung von etwas Ungesellschaftlichem (etwa Vereinzelten) in etwas Gesellschaftliches.

de.wikipedia.org

Erst diese Endstufe ist durch das Absterben des Staates, die Vergesellschaftung der Arbeit und das Ende der Klassen und damit des Klassenkampfes gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Sie verstand sich als sozialistisch, das heißt, sie strebte die Vergesellschaftung der Produktionsmittel an.

de.wikipedia.org

Diese „Vergesellschaftung“ des Kindernutzens habe eine wirtschaftliche und ideelle Abwertung von Kindererziehung und Familie zur Folge gehabt.

de.wikipedia.org

Wichtigste Unterscheidungsmerkmale sind der Ring am Stiel und seine Vergesellschaftung mit Weiden.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kommt es auch zu einer Vergesellschaftung mit Magellangänsen.

de.wikipedia.org

Diese werden auch als Hauptleitkeime bezeichnet und bilden sogenannte Cluster (Haufen), welche in ihrer Vergesellschaftung spezifisch sind.

de.wikipedia.org

Häufig tritt das Flusspferd in Vergesellschaftung mit verschiedenen Vogelarten auf.

de.wikipedia.org

Eine charakteristische Spuren-Vergesellschaftung kann demnach wichtig für die Interpretation der Genese eines Sedimentgesteins sein.

de.wikipedia.org