Traductions de „Vergesellschaftung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Vergesellschaftung <Vergesellschaftung/-en> SUBST f

Vergesellschaftung

socializzazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tiere der hier zusammengefassten Arten neigen zur Vergesellschaftung (Rudelbildung).

de.wikipedia.org

Daneben fand sich die halbrunde Kopfplatte einer frühslawischen Bügelfibel in Vergesellschaftung mit diesen Gefäße.

de.wikipedia.org

Auf Grund der anthropologisch gegebenen und unhintergehbaren Verletzungsmächtigkeit und Verletzungsoffenheit des Menschen als Gattungswesen entschlüsselt sich Gewalt als fundamentales Moment jeder Vergesellschaftung.

de.wikipedia.org

Sie verstand sich als sozialistisch, das heißt, sie strebte die Vergesellschaftung der Produktionsmittel an.

de.wikipedia.org

Gelegentlich kommt es auch zu einer Vergesellschaftung mit Magellangänsen.

de.wikipedia.org

Eine charakteristische Spuren-Vergesellschaftung kann demnach wichtig für die Interpretation der Genese eines Sedimentgesteins sein.

de.wikipedia.org

Eine Vergesellschaftung empfiehlt sich nur mit anderen, kleiner bleibenden, nicht räuberischen Arten.

de.wikipedia.org

Häufig tritt das Flusspferd in Vergesellschaftung mit verschiedenen Vogelarten auf.

de.wikipedia.org

Diese werden auch als Hauptleitkeime bezeichnet und bilden sogenannte Cluster (Haufen), welche in ihrer Vergesellschaftung spezifisch sind.

de.wikipedia.org

Diese Fundstücke wurden als Perimorphose bezeichnet, es handelt sich um eine Vergesellschaftung von Bleierz mit Kupfererzen.

de.wikipedia.org