Traductions de „Vergessenheit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vergẹssenheit <‑, sans pl > SUBST f

Vergessenheit

zapomnienie nt

Vergessenheit

niepamięć f

in Vergessenheit geraten

popadać [perf popaść] w zapomnienie

Expressions couramment utilisées avec Vergessenheit

in Vergessenheit geraten

popadać [perf popaść] w zapomnienie

das ist längst in Vergessenheit geraten

to już dawno poszło w zapomnienie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem wenig später folgenden Tod geriet er vollständig in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Seine Werke standen bei den Zeitgenossen in hohem Ansehen, gerieten später aber in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Nach der Eröffnung der großen Trauerhalle mit 250 Sitzplätzen am Totensonntag 1969 geriet die Waldkapelle zunehmend in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Nachdem diese Erkenntnisse im frühen Mittelalter in Vergessenheit gerieten, übernahmen die Mediziner das blattförmige Symbol in ihre Darstellungen.

de.wikipedia.org

Die Oper geriet im 19. Jahrhundert fast vollständig in Vergessenheit, gilt jedoch heute wiederum als das berühmteste Bühnenwerk des Komponisten.

de.wikipedia.org

Dieses Stadtrecht wurde allerdings infolge ständiger Kriegsunruhen nicht wirksam und geriet in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Diese Revisionen konnten sich im Judentum jedoch nicht durchsetzen und gerieten später in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Schließung 1986 geriet sie mehr und mehr in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Dabei ging er teilweise sehr frei mit den historisch verbürgten Sachverhalten um, sodass er bereits kurz nach seinem Tod schnell in Vergessenheit geriet.

de.wikipedia.org

Sie geriet nach Überbauung mit einem Haus im 1700 Jahrhundert in Vergessenheit und wurde erst Ende 1885 beim Abbruch des vorgebauten Hauses wieder entdeckt.

de.wikipedia.org