Traductions de „niepamięć“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niepamięć <gén ‑ęci, sans pl > [ɲepamjeɲtɕ] SUBST f

1. niepamięć (zapomnienie):

niepamięć

Vergessenheit f

pójść w niepamięć

in Vergessenheit geraten

puścić coś w niepamięć

etw vergessen [o. verzeihen]

puścić coś w niepamięć

über etw acc Gras wachsen lassen fam

2. niepamięć MÉD:

niepamięć

Amnesie f

niepamięć

Gedächtnisverlust m przest

niepamięć (nieprzytomność)

Bewusstlosigkeit f

Expressions couramment utilisées avec niepamięć

puścić coś w niepamięć

über etw acc Gras wachsen lassen fam

pójść w niepamięć

in Vergessenheit geraten

puszczać coś w niepamięć

etw in Vergessenheit bringen

iść w niepamięć [lub w zapomnienie]

in Vergessenheit geraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niestety, takie zastosowania dla specjalizowanych układów również odeszły w niepamięć po pojawieniu się procesorów do zastosowań ogólnych, które swoją mocą dorównywały chipowi i860.

pl.wikipedia.org

Wysoka dawka bez połączenia z alkoholem lub innymi depresantami ośrodkowego układu nerwowego powoduje zazwyczaj trwający kilka godzin sen z możliwą niepamięcią następczą.

pl.wikipedia.org

Inne znaki, nieadekwatne, po prostu popadały w niepamięć.

pl.wikipedia.org

Ujęzykowiona w podanym sensie jest także niepamięć, rozumiana jako przestrzeń faktów wypartych z pamięci bądź do niej niedopuszczonych.

pl.wikipedia.org

Blume reprezentował bowiem, odchodzącą już powoli w niepamięć, szkołę metodologiczną, która odznaczała się swobodą redagowania myśli syntetycznej.

pl.wikipedia.org

Niekiedy po ataku czołowym następuje krótki okres niepamięci, zwany stanem postiktalnym (status postictalis), podobnie jak w innych odmianach epilepsji.

pl.wikipedia.org

Lek powoduje senność, uczucie znużenia, niepamięć następczą, zwłaszcza w większych dawkach.

pl.wikipedia.org

W pewnych okresach historycznych pojawiała się jako środek realizacji palących potrzeb społeczeństwa, a potem szła w niepamięć, żeby się odrodzić znów po wiekach.

pl.wikipedia.org

Uszkodzenia te powodują niepamięć następczą i uniemożliwiają mechanizm wdrukowania (imprinting) wrażeń wzrokowych.

pl.wikipedia.org

Druk typograficzny odszedł w niepamięć, został zastąpiony komputerami wyposażonymi w programy graficzne.

pl.wikipedia.org