Traductions de „vergeuden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verge̱u̱den* [fɛɐ̯​ˈgɔɪdən] VERBE trans

vergeuden Geld

trwonić [perf roz‑]

vergeuden Geld

szastać

vergeuden Zeit

trwonić

vergeuden Energie

marnować

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jede vergeudete Rakete, jedes abgestürzte Flugzeug bedeutete Verlust von Kapital.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund will sie keine Zeit vergeuden, um endlich Mutter zu werden und macht sich auf die Suche nach einem Samenspender.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise kann verhindert werden, dass Datenpakete endlos durch das Netz irren und Ressourcen vergeuden, falls sich aufgrund von fehlerhaftem Routing Kreisrouten bilden.

de.wikipedia.org

Wurde das historische Potenzial, das der Mauerfall symbolisiert, genutzt oder vergeudet?

de.wikipedia.org

Wie konnte er nur seine Zauberwurzeln so vergeuden!

de.wikipedia.org

Viele drängten ihn, sein Talent nicht in solchen Exzessen zu vergeuden.

de.wikipedia.org

Durch Beherbergungsverbote würden Ressourcen vergeudet, weil innerdeutsche Reisende nicht der Hauptgrund für den Anstieg der Inzidenz seien.

de.wikipedia.org

Frauen müssten ihre Energien in dem Kampf vergeuden, an der Kultur teilzuhaben, statt sie gleichberechtigt mitzuformen.

de.wikipedia.org

Er war niemals untätig und konnte es nicht leiden, die Zeit unnütz zu vergeuden; es war seine Gewohnheit, immer Probleme in Gedanken zu erwägen.

de.wikipedia.org

Es darf keine Zeit vergeudet werden, weil bald eine öffentliche Anhörung zur Deponie stattfindet.

de.wikipedia.org