Traductions de „izdajstvo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

izdájstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

izdajstvo → izdaja 2.:

Voir aussi : izdája

izdáj|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. izdaja (tiskano delo):

izdaja

Ausgabe f

prva izdája romana

die erste Ausgabe des Romans

izdája delnic

Aktienausgabe f

avtorizirana izdája

autorisierte Ausgabe

2. izdaja (slabo dejanje):

izdaja

Verrat m

izdája skrivnosti

Geheimnisverrat m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Sram ga je izdajstva, zato sklene osvoboditi se vseh vezi, ki ga odtujujejo zvestobi do domovine.

sl.wikipedia.org

Za njegovo vladanje je kmalu postala značilna paranoja, ki se je začela z nizom procesov za izdajstvo in usmrtitev.

sl.wikipedia.org

Pomagal mu je in zaradi tega je bil obdolžen izdajstva, a kmalu oproščen.

sl.wikipedia.org

Henrikovi pristaši in duhovništvo so ga obdolževali častihlepja, izdajstva, neupoštevanja božje volje.

sl.wikipedia.org

Njihovo izdajstvo in upor se je končal s pobojem cele cesarske družine in tangutska dinastija je dokončno izginila.

sl.wikipedia.org

Juda pa je v ta poljub položil strup izdajstva.

sl.wikipedia.org

Izdajstvo nad rodno materjo – ali moreš to pojmiti ti, ki si vcepljala svoji deci tako živo ljubezen do sebe, do svoje domovine?

sl.wikipedia.org

Nagla smrt (1667) mu je pretrgala kovanje nadaljnjih spletk; te so bile navadno politično izdajstvo.

sl.wikipedia.org