Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Hel·ler <-s, -> [ˈhɛlɐ] SUBST m

Heller HIST:

Heller
heller

Idiomes/Tournures:

bis auf den letzten Heller fam
down to the last penny
seine Rechnung ist korrekt, bis auf den letzten Heller
his invoice is correct down to the last penny
auf Heller und Pfennig fam
down to the last penny
keinen roten [o. lumpigen] [o. nicht einen] Heller wert sein fam
not to be worth twopence [or Am a dime]
keinen roten [o. lumpigen] Heller besitzen [o. haben] fam
to not have a penny to one's name [or two pennies to rub together]

Hel·le <-> [ˈhɛlə] SUBST f kein plur sout

Helle → Helligkeit

Hel·lig·keit <-, -en> SUBST f

1. Helligkeit kein plur:

Helligkeit (Lichtfülle)
lightness no plur
Helligkeit (helles Licht)
[bright] light

2. Helligkeit (Lichtstärke):

Helligkeit
brightness no plur

3. Helligkeit ASTRON (Leuchtkraft):

Helligkeit
luminosity no plur

I. hell [hɛl] ADJ

1. hell (nicht dunkel):

hell
light
hell bleiben
to stay light
es wird hell
it's getting light

2. hell (kräftig leuchtend):

hell
bright

3. hell (gering gefärbt):

hell
light-coloured [or Am -ored]
helles Haar/helle Haut
fair hair/skin
helles Holz
light-coloured wood

4. hell (hoch klingend):

hell
clear
eine helle Stimme
a clear, high voice

5. hell fam (aufgeweckt):

hell
bright
du bist ein helles Köpfchen
you've got brains

6. hell épith (rein, pur):

hell
sheer
hell
pure
helle Freude
sheer joy

II. hell [hɛl] ADV

1. hell (licht):

hell
brightly
hell leuchtend épith
bright
die Fenster des Hauses waren hell erleuchtet
the windows of the house were brightly lit

2. hell (hoch):

hell
high and clear

Hel·le(s) [ˈhɛlə(s)] SUBST nt décl wie adj

Helle(s)
≈ lager
ein kleines Helles
half a lager