alight dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de alight dans le dictionnaire anglais»italien

alight¹ [GB əˈlʌɪt, Am əˈlaɪt] VERBE intr form

1. alight passenger:

alight

scendere (from da)

2. alight bird:

alight

posarsi (on su)

3. alight gaze, thoughts:

alight

soffermarsi (on su)

alight² [GB əˈlʌɪt, Am əˈlaɪt] ADJ mai attrib.

1. alight:

alight match, fire

acceso

alight building, grass

in fiamme

to set sth alight

dar fuoco a qc

2. alight fig:

her eyes were alight with curiosity

la curiosità le si leggeva negli occhi

his face was alight with happiness

il suo viso splendeva di gioia

the goal set the stadium alight

il gol infiammò lo stadio

Traductions de alight dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

il suo viso splendeva di gioia

his face was alight with happiness

incendiare qc

to set sth alight, to set light or fire to sth, to set sth on fire

il gol infiammò lo stadio

the goal set the stadium alight or on fire

posarsi (poggiarsi) uccello, insetto:

to alight

appiccare il fuoco a qc

to set sth on fire or alight

alight dans le dictionnaire PONS

Traductions de alight dans le dictionnaire anglais»italien

alight¹ [ə·ˈlaɪt] ADJ

1. alight (on fire):

alight

acceso, -a

to be alight

essere in fiamme

to set sth alight

dar fuoco a qc

2. alight fig with enthusiasm, joy:

alight

risplendente

to set sb's imagination alight

accendere l'immaginazione di qn

alight² [ə·ˈlaɪt] VERBE intr form

1. alight on branch:

alight

posarsi

2. alight from vehicle:

alight

scendere

alight on VERBE intr

to alight on sth

imbattersi in qc

Traductions de alight dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

posarsi (uccello)

to alight

alight Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to alight on sth

imbattersi in qc

to be alight

essere in fiamme

to set sth alight

dar fuoco a qc

to set sb's imagination alight

accendere l'immaginazione di qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The woodpecker usually alights on the trunk, working upwards.

en.wikipedia.org

The galley fire was alight and the lamps were burning.

en.wikipedia.org

The doorways have been modified so that the sliding doors can open further, to allow for faster boarding and alighting.

en.wikipedia.org

The wooden cars were set alight by their heating stoves, but no attempt was made to extinguish the fire.

en.wikipedia.org

This is a request stop, whereby passengers have to signal to the driver to board or alight from the train.

en.wikipedia.org

The first two platforms are only for alighting and the last one is currently not being used.

en.wikipedia.org

They have three doors for faster boarding and alighting.

en.wikipedia.org

Although initially resulting in police retreat, the bulldozer was finally set alight in the early hours of midnight.

en.wikipedia.org

One might need to alight into a smaller boat before reaching the shore due to the shallowness of the island's waters.

en.wikipedia.org

Both young and old spiders feed mainly on small flies which alight on walls.

en.wikipedia.org