prospettive dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de prospettive dans le dictionnaire italien»anglais

prospettiva [prospetˈtiva] SUBST f

1. prospettiva:

prospettiva ARCHIT, ARTS

perspective

in prospettiva disegno

in perspective

in prospettiva disegnare

in perspective, perspectively

le leggi della prospettiva

the laws of perspective

errore di prospettiva

an error of perspective also fig

2. prospettiva (vista panoramica):

prospettiva

view

di qui si gode una bella prospettiva sulla vallata

there is a lovely view of the valley from here

3. prospettiva (ottica):

prospettiva

perspective

prospettiva

angle

in una prospettiva nuova, storica

in a new, historical perspective

vedere qc sotto un'altra prospettiva

to see sth from a different perspective

4. prospettiva (possibilità):

prospettiva

prospect

prospettiva

opportunity di: of di fare: of doing

questa invenzione apre delle prospettive fantastiche

this invention opens up fantastic possibilities

pare che ci siano poche prospettive di pace

there seems to be little promise of peace

lavoro senza prospettive

dead-end job

prospettive di avanzamento di carriera

promotion or career prospects

le prospettive economiche sono brillanti

the economic outlook is bright

in prospettiva delle vacanze

with holidays in mind

non è una prospettiva molto entusiasmante

it's not a very exciting prospect

la prospettiva della festa non mi entusiasma

I'm not looking forward to the party

mi trovo davanti alla prospettiva di rimanere disoccupato

I'm facing the prospect of being unemployed, I might soon be unemployed

Idiomes/Tournures:

prospettiva aerea

aerial perspective

prospettiva lineare

linear perspective

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

invitante proposta, luogo, prospettiva

inviting

invitante proposta, luogo, prospettiva

alluring

invitante proposta, luogo, prospettiva

appealing

Traductions de prospettive dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dead-end

senza prospettive

work prospects

prospettive f di lavoro

promotion prospects

prospettive f di avanzamento di carriera

perspectively

in prospettiva

prospect (of change, improvement, promotion)

prospettiva f

a bleak, gloomy prospect

una prospettiva triste, deprimente

to face the prospect of sth, of doing

trovarsi di fronte alla prospettiva di qc, di fare

prospect

prospettiva f

this new product seems like a good prospect for the company

sembra che questo nuovo prodotto potrebbe aprire nuove prospettive per la società

prospects

prospettive f

she has good career prospects

ha delle buone prospettive di fare carriera

the prospects for the economy, for growth

le prospettive dell'economia, di crescita

an industry with excellent prospects

un'industria con eccellenti prospettive

a job with good prospects

un lavoro con buone prospettive

to have no prospects person, job:

non avere prospettive

perspective

prospettiva f also ARTS

new, historical perspective

una prospettiva nuova, storica

from one's (own) perspective

dal proprio punto di vista or dalla propria prospettiva

to keep things in perspective

mantenere le cose nella giusta prospettiva

to put sth in its true perspective

mettere qc nella giusta prospettiva

to put sth, things into perspective

mettere qc, le cose in prospettiva

to see sth from a different perspective

vedere qc sotto un'altra prospettiva

outlook

prospettive fpl

the economic outlook is bleak, bright

le prospettive economiche sono cupe, brillanti

vista fig

prospettiva f

prospettive dans le dictionnaire PONS

Traductions de prospettive dans le dictionnaire italien»anglais

prospettiva [pros·pet·ˈti:·va] SUBST f

1. prospettiva (tecnica):

prospettiva

perspective

2. prospettiva (vista):

prospettiva

view

3. prospettiva (punto di vista):

prospettiva

point of view

4. prospettiva (possibilità):

prospettiva

prospect

Traductions de prospettive dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

outlook

prospettive f pl

dead-end job

lavoro m senza prospettive

vista

prospettiva f

to open up a vista

aprire una prospettiva

an encouraging prospect

una prospettiva incoraggiante

prospect

prospettive f pl

to have possibilities

avere delle prospettive

perspective

prospettiva f

angle

prospettiva f

prospettive Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lavoro m senza prospettive

dead-end job