fare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fare dans le dictionnaire anglais»italien

I.fare [GB fɛː, Am fɛr] SUBST

1. fare (cost of travelling):

fare (on bus, underground, train, plane)

(prezzo del) biglietto m

air, train, bus fare

prezzo del biglietto aereo, del treno, dell'autobus

taxi fare

prezzo della corsa

child, adult fare

biglietto per bambini, per adulti

half, full fare

tariffa ridotta, intera

return fare

prezzo del biglietto di andata e ritorno

fares are going up

le tariffe sono in aumento

the fare to Piccadilly (on the underground) is 80p

il biglietto (della metropolitana) per Piccadilly costa 80 pence

he paid my (air) fare to Tokyo

mi ha pagato il biglietto (aereo) per Tokyo

how much is the fare to London by train?

quanto costa un biglietto (del treno) per Londra?

I haven't got the fare for the bus

non ho il biglietto per l'autobus

“please have the correct fare ready”

“preparare denaro contato, per favore”

2. fare (taxi passenger):

fare

cliente mf di un taxi

3. fare (food):

fare arch

cibo m

fare arch

vitto m

plain fare

cibo semplice

hospital fare

regime alimentare ospedaliero or dieta da ospedale

prison fare

vitto da carcerati

bill of fare

lista delle vivande, menù

II.fare [GB fɛː, Am fɛr] VERBE intr

1. fare (get on):

how did you fare?

come vi è andata, come ve la siete passata?

we fared badly, well

ce la siamo passata male, bene

the team fared well in the final

la squadra è andata bene nella finale

2. fare (progress):

fare economy, industry, political party:

andare

the company is faring well despite the recession

l'azienda sta andando bene nonostante la recessione

half fare [ˌhɑːfˈfeə(r), ˌhæf-] SUBST

half fare

tariffa f ridotta

to travel (at or for) half fare

viaggiare a tariffa ridotta

excess fare [ɪkˌsesˈfeə(r)] SUBST

excess fare

supplemento m

taxi fare [ˈtæksɪfeə(r)] SUBST

taxi fare

prezzo m di una corsa in taxi

bus fare [ˈbʌsfeə(r)] SUBST

bus fare

(prezzo del) biglietto m dell'autobus

fare stage [ˈfeəˌsteɪdʒ] SUBST (section of journey)

fare stage

tratta f

return fare [rɪˈtɜːnˌfeə(r)] SUBST

return fare

prezzo m di un biglietto (di) andata e ritorno

fare dodger [ˈfeərˌdɒdʒə(r)] SUBST

fare dodger

chi viaggia senza biglietto, portoghese mf

fare-paying passenger [GB ˈfɛːˌpeɪɪŋ ˌpasɪndʒə] SUBST

fare-paying passenger

passeggero m munito di biglietto / passeggera f munito di biglietto

bill of fare [GB, Am ˌbɪl əv ˈfɛr] SUBST

bill of fare

menu m

fare dans le dictionnaire PONS

Traductions de fare dans le dictionnaire anglais»italien

I.fare [fer] SUBST

1. fare for journey:

fare

tariffa f per viaggio

one way/round trip fare

costo del biglietto di sola andata/andata e ritorno

2. fare (taxi passenger):

fare

passeggero(-a) m (f) di taxi

3. fare CULIN:

fare

cibo m

simple home-style fare

cucina f casalinga

II.fare [fer] VERBE intr

to fare badly/well

andare male/bene

how did you fare at the interview?

come te la sei cavata al colloquio?

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

off-peak fare, rate

fuori dalle ore di punta

Traductions de fare dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

biglietto intero

full fare ticket

treno

There are various types of trains in Italy. Local train services are provided either by Locali , which stop at almost every station, Interregionali , which link places in different regions, often tourist centers - these may run only on weekends or at certain times of the year - or Diretti , which travel both within and between regions and are generally faster than Locali . Express trains can be either Intercity , linking almost all Italian cities, or Eurostar , which serve only the most important cities. Travel on both these types of trains is subject to payment of a supplemental fare.

fare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

one way/round trip fare

costo del biglietto di sola andata/andata e ritorno

simple home-style fare

cucina f casalinga

to fare badly/well

andare male/bene

how did you fare at the interview?

come te la sei cavata al colloquio?

There are various types of trains in Italy. Local train services are provided either by Locali , which stop at almost every station, Interregionali , which link places in different regions, often tourist centers - these may run only on weekends or at certain times of the year - or Diretti , which travel both within and between regions and are generally faster than Locali . Express trains can be either Intercity , linking almost all Italian cities, or Eurostar , which serve only the most important cities. Travel on both these types of trains is subject to payment of a supplemental fare.

treno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

At first, the passenger fare was 75 cents round trip.

en.wikipedia.org

They say it could help ease traffic congestion during rush hour and possible push up profits which may turn away possible fare increases.

en.wikipedia.org

Children under 11 on a full price fare usually have the same baggage allowance as an adult.

www.madeformums.com

But the biggest cause of the bereavement fare's demise may be the growth of low-fare carriers.

www.nj.com

This is where the station control booth, ticketing machines and ticket gates are located, as well as various maps and fare information tables.

en.wikipedia.org

Taxi fares are charged according to the taximeter; however, additional charges on the fare table may apply, such as road tolls and luggage fees.

en.wikipedia.org

The ticket collector and turnstiles are in the station building at the surface, which puts streetcar and bus platforms within the fare paid zone.

en.wikipedia.org

Citing losses from a protracted fare war incited by inter-island competitor go!

en.wikipedia.org

It is generally considered casual fare, and as such is typically served at picnics, outdoor barbecues, potlucks and other casual meals and events.

en.wikipedia.org

The main tenet of its business plan was the goal of providing a business class service on a coach fare structure.

en.wikipedia.org