regime dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de regime dans le dictionnaire italien»anglais

regime [reˈdʒime] SUBST m

1. regime POL (sistema di governo):

regime

regime

regime

system of government

rovesciare un regime

to overthrow a regime

gli oppositori del regime

the opponents of the regime

2. regime MÉD:

regime

regime

regime

regimen form

essere, mettersi a regime

to be, go on a diet

essere a regime secco hum

to be on the wagon

3. regime ÉCON:

regime

regime

regime

system

regime degli scambi

system of trade

4. regime MÉCAN (ritmo):

regime

(running) speed

basso, alto regime

low, high speed

girare a pieno regime motore:

to run at top speed

la fabbrica lavora a pieno regime fig

the factory is working at full stretch or is operating at full capacity

5. regime:

regime GÉOG, MÉTÉO

regime

il regime dei venti

the regime of winds

Idiomes/Tournures:

regime aureo

gold standard

regime fiscale

tax treatment

regime matrimoniale

marriage settlement

regime militare

military regime

regime parlamentare

parliamentary government

regime valutario

currency regime

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

regime franchista

Franco regime

plebiscitario regime, sistema, decisione, voto

plebiscitary

nivale regime, clima, flora

nival

penitenziario regime

prison

oppressivo legge, regole, regime

oppressive

oppressivo legge, regole, regime

harsh

Traductions de regime dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

regimen form

regime m

regime

regime m

regime change

cambio di regime

regime form

regime m

to be on a regime

essere a regime

regime change

cambiamento m di regime

under capitalism

in un regime capitalista

regime dans le dictionnaire PONS

Traductions de regime dans le dictionnaire italien»anglais

regime [re·ˈdʒi:·me] SUBST m

1. regime POL:

regime

regime

2. regime (dieta):

regime

diet

tenersi a regime

to be on a diet

3. regime (regola di vita):

regime

regime

4. regime TEC, AUTO:

regime

speed

Traductions de regime dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

regime

regime m

regimen

regime m

to work at full capacity

operare a pieno regime

at full stretch

a pieno regime

regime Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tenersi a regime

to be on a diet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Harrer però attribuì in seguito queste parole all'opera di un giornalista di regime, negando di averle mai pronunciate.

it.wikipedia.org

Molte donne sequestrate incinte furono fatte partorire dai loro torturatori prima di venir assassinate, i bambini furono dati in adozione a persone conniventi col regime.

it.wikipedia.org

La radio era gestita in regime di autofinanziamento.

it.wikipedia.org

Il 29 settembre 1925 il giornale venne sospeso (fu un avvertimento del regime).

it.wikipedia.org

Tale atteggiamento verso il popolo e tale struttura statale ritenuta da alcuni ambivalente erano necessari, nell'ottica del regime, per svariati motivi.

it.wikipedia.org

L'uomo instaura un regime autoritario, imponendo puntualità e controlli serrati.

it.wikipedia.org

Il rovinoso epilogo del regime non inficia alcuni successi ottenuti dal governo fascista in campo economico e sociale.

it.wikipedia.org

In questa versione il regime massimo di rotazione non poteva superare per regolamento i 10000 giri al minuto.

it.wikipedia.org

Il circondario di Rovigo fu abolito, come tutti i circondari italiani, nel 1927, nell'ambito della riorganizzazione della struttura statale voluta dal regime fascista.

it.wikipedia.org

Condusse una vita in regime di povertà, disturbata da acciacchi fisici e problemi psicologici, e morì nel 1885 a causa di un cancro all'utero.

it.wikipedia.org