FARE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. fare [feəʳ, Am fer] SUBST

1. fare (money):

fare

Fahrpreis m <-es, -e>

fares, please!

die Fahrkarten bitte!

bus/train/taxi fare

Bus-/Bahn-/Taxifahrpreis m

single/return fare

Einzel-/Rückfahrkarte f

single/return fare

einfaches Billet/Retourbillet nt CH

to pay the [or one's]fare

den Fahrpreis bezahlen

2. fare (traveller in a taxi):

fare

Taxifahrgast m

3. fare no pl (food):

fare

Kost f <->

boarding-school fare

Internatsessen nt

traditional British fare

traditionelle britische Küche

II. fare [feəʳ, Am fer] VERBE intr form

fare (get on)

[er]gehen

fare JARDIN

gedeihen <gedieh, gediehen>

how did you fare in your exams?

wie ist es dir bei der Prüfung gegangen?

to fare badly/well

schlecht/gut ergehen

fare TRANSP COMM

fare

Fahrpreis

fare

Tarif (ÖPNV)

Entrée OpenDict

fare SUBST

standard fare

übliche Vorgehensweise

it's standard fare for somebody who ...

das ist normal für jemanden, der ...

ˈfare stage SUBST GB

1. fare stage (section of bus route):

fare stage

Fahrzone f

2. fare stage (bus stop):

fare stage

Zonengrenze f <-, -n>

ˈfare zone SUBST

fare zone

Tarifzone f <-, -n> (für öffentliche Verkehrsmittel)

I. half-ˈfare SUBST

1. half-fare (price):

half-fare

halber Fahrpreis

2. half-fare (ticket):

half-fare

Fahrkarte f [o. CH Billet] zum halben Preis

II. half-ˈfare ADJ

half-fare

zum halben Preis nach subst

ˈrail fare SUBST

rail fare

Fahrpreis m <-es, -e>

re·ˈturn fare SUBST

return fare

Preis m für eine Rückfahrkarte

return fare AVIAT

Preis m für ein Rückflugticket

super·sav·er ˈfare SUBST TOUR

supersaver fare

Sonderspartarif m

supersaver fare

ermäßigter Fahrpreis

basic fare TRANSP COMM

basic fare

Grundfahrpreis (für eine Tarifzone)

fare evader TRANSP COMM

fare evader

Schwarzfahrer

flat fare TRANSP COMM

flat fare

Einheitsfahrpreis

graduated fare TRANSP COMM

graduated fare

Fahrpreis (fahrwegabhängig)

zonal fare TRANSP COMM

zonal fare

Zonenfahrpreis

bill of ˈfare SUBST

bill of fare

Speisekarte f <-, -n>

one-way ˈfare SUBST

one-way fare

einfacher Fahrpreis

Entrée OpenDict

fare evasion SUBST

fare evasion sans pl TRANSP

Schwarzfahren nt

Present

I	fare
you	fare
he/she/it	fares
we	fare
you	fare
they	fare

Past

I	fared
you	fared
he/she/it	fared
we	fared
you	fared
they	fared

Present Perfect

I	have	fared
you	have	fared
he/she/it	has	fared
we	have	fared
you	have	fared
they	have	fared

Past Perfect

I	had	fared
you	had	fared
he/she/it	had	fared
we	had	fared
you	had	fared
they	had	fared