ZONE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. zone [zəʊn, Am zoʊn] SUBST

1. zone (defined area):

zone

Zone f <-, -n>

zone

Region f <-, -en>

earthquake zone

Erdbebenregion f

relegation zone SPORT

abstiegsgefährdete Ränge

time zone

Zeitzone f <-, -n>

the central time zone

Standardzeit für die Mittelstaaten der USA und von Teilen Zentralkanadas

wheat zone

Weizengürtel m

erogenous zone ANAT

erogene Zone

temperate zone GÉOG, MÉTÉO

gemäßigte Zone

2. zone (restricted area):

combat/war zone MILIT

Kampf-/Kriegsgebiet nt

danger zone

Gefahrenzone f <-, -n>

no-fly zone MILIT

Flugverbotszone f <-, -n>

no-parking zone

Parkverbotszone f

3. zone (in city planning):

zone

Gebiet nt <-(e)s, -e>

business [or commercial]zone

Geschäftszentrum nt

industrial/residential zone

Industrie-/Wohngebiet nt

4. zone INFOR (part of screen):

zone

Zone f <-, -n>

II. zone [zəʊn, Am zoʊn] VERBE trans ADMIN, JUR

to zone sth

etw abstellen

to zone sth

etw zu etw dat erklären

to zone an area/zone land

ein Gebiet/Land in [Nutzungs]zonen aufteilen

this area has been zoned as agricultural land

dieses Gebiet ist als Agrarland ausgewiesen worden

zone UTILSOLS

zone

Verkehrszelle

ˈbat·tle zone SUBST

battle zone

Kriegsschauplatz m <-es, -plätze>

battle zone

Kampfgebiet nt

ˈbuff·er zone SUBST POL

buffer zone

Pufferzone f <-, -n>

ˈcom·bat zone SUBST

combat zone

Kampfgebiet nt

combat zone

Kampfzone f

ˈcrum·ple zone SUBST GB, Aus AUTO

crumple zone

Knautschzone f <-, -n>

de·mili·ta·rized zone [di:ˌmɪlɪtəraɪzdˈ-, Am -t̬-] SUBST

demilitarized zone

entmilitarisierte Zone

to create a demilitarized zone

eine entmilitarisierte Zone einrichten

ˈearth·quake zone SUBST

earthquake zone

Erdbebengebiet nt <-(e)s, -e>

ˈend zone SUBST Am (in American football)

end zone

Endzone f

ˈen·ter·prise zone SUBST esp GB

enterprise zone

wirtschaftliches Fördergebiet

ex·ˈclu·sion zone SUBST

exclusion zone

Sperrgebiet nt <-(e)s, -e>

ˈfare zone SUBST

fare zone

Tarifzone f <-, -n> (für öffentliche Verkehrsmittel)

ˈFrig·id Zone SUBST

Frigid Zone

Polarzone f <-, -n>

ˈhaz·ard zone SUBST

hazard zone

Gefahrenzone f <-, -n>

Present

I	zone
you	zone
he/she/it	zones
we	zone
you	zone
they	zone

Past

I	zoned
you	zoned
he/she/it	zoned
we	zoned
you	zoned
they	zoned

Present Perfect

I	have	zoned
you	have	zoned
he/she/it	has	zoned
we	have	zoned
you	have	zoned
they	have	zoned

Past Perfect

I	had	zoned
you	had	zoned
he/she/it	had	zoned
we	had	zoned
you	had	zoned
they	had	zoned