COMMUNICATIONS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. com·mu·ni·ca·tions [kəˌmju:nɪˈkeɪʃənz] SUBST plur

1. communications RADIO, TEL:

communications

Fernmeldewesen nt <-s> kein pl

communications

Telekommunikation f <-> kein pl

2. communications TRANSP:

communications

Verkehrsnetz nt <-es, -e>

communications

Verkehrswege pl

rail and road communications

Schienen- und Straßennetz nt

3. communications + sing vb UNIV:

communications

Kommunikationswissenschaften pl

II. com·mu·ni·ca·tions [kəˌmju:nɪˈkeɪʃənz] SUBST modifier

communications

Kommunikations-

communications channel

Kommunikationswege pl

communications network

Kommunikationsnetz nt <-es, -e>

communications network

Nachrichtennetz nt

communications system

Kommunikationssystem nt <-s, -e>

communications system

Nachrichtensystem nt

communications zone

Fernmeldebereich m

communications

communications

Kommunikation

com·mu·ni·ˈca·tions sat·el·lite SUBST

communications satellite

Nachrichtensatellit m <-en, -en>

cor·po·rate com·mu·ni·ˈca·tions SUBST plur

corporate communications

Unternehmenskommunikation f

communications engineering, telecommunications SUBST

communications engineering

Nachrichtentechnik

communications infrastructure SUBST

communications infrastructure

Kommunikationsinfrastruktur

corporate communications SUBST MARCHÉ

corporate communications

Unternehmenskommunikation f

com·mu·ni·ca·tion [kəˌmju:nɪˈkeɪʃən] SUBST no pl

1. communication (being in touch):

communication

Kommunikation f <-, -en>

communication

Verständigung f <-, -en>

there's very little communication between them

die beiden haben sich sehr wenig zu sagen

breakdown in communication

Zusammenbruch m der Kommunikation

communication gap

Informationslücke f

means of communication

Kommunikationsmittel nt <-s, ->

2. communication (passing on):

communication of ideas, knowledge, thoughts

Vermittlung f <-, -en>

communication of information

Übermittlung f <-, -en>

communication of emotions

Ausdruck m <-(e)s>

3. communication form (thing communicated):

communication

Mitteilung f <-, -en>

communication

Benachrichtigung f <-, -en>

privileged communication JUR

der Rechtsverfolgung entzogene Mitteilungen

4. communication MÉD:

communication of a disease to

Übertragung f <-, -en> auf +acc

5. communication (connection):

communication between

Verbindung f <-, -en> zwischen +dat

com·mu·ni·ˈca·tion cord SUBST GB CHEMDFER

communication cord

Notbremse f <-, -n>

com·mu·ni·ˈca·tion sci·ence SUBST

communication science

Kommunikationswissenschaft f <-, -en>

com·mu·ni·ˈca·tion stud·ies SUBST plur

communication studies

Kommunikationswissenschaften pl

com·mu·ni·ˈca·tion tech·nol·ogy SUBST

communication technology

Kommunikationstechnologie f

con·fi·den·tial com·mu·ni·ˈca·tion SUBST JUR

confidential communication

vertrauliche Mitteilung

of·fice com·mu·ni·ˈca·tion SUBST

office communication

Bürokommunikation f <-> kein pl

ra·dio com·mu·ni·ˈca·tion SUBST TEL

1. radio communication no pl (connection):

radio communication

Funkverbindung f <-, -en>

2. radio communication (communication):

radio communications pl

Funkverkehr m <-s> kein pl

animal communication SUBST

animal communication

tierische Kommunikation

chemical communication SUBST

chemical communication

chemische Kommunikation