sfera dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de sfera dans le dictionnaire italien»anglais

sfera [ˈsfɛra] SUBST f

1. sfera (oggetto sferico):

sfera

sphere

sfera

ball

2. sfera:

sfera MATH, ASTRON

sphere

la musica delle sfere

the music of the spheres

3. sfera (ambito):

sfera fig

sphere

sfera fig

field

sfera fig

area

sfera fig

range

sfera fig

scope

sfera d'influenza, d'azione, di competenza

sphere of influence, action, competence

le alte sfere della finanza, della politica

in the higher echelons of finance, politics

nelle alte sfere

in the upper echelons, in high circles

sfera affettiva or intima

private life

4. sfera:

a sfera penna a sfera

ballpoint (pen), rollerball

valvola a sfera

ball valve

5. sfera MÉCAN:

cuscinetto a sfere

ball bearing

Idiomes/Tournures:

sfera celeste

sphere

sfera di cristallo

crystal ball

sfera di fuoco NUCL

fireball

sfera terrestre

globe

Traductions de sfera dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ballpoint

penna f a sfera

osculating orbit, sphere

orbita, sfera osculatrice

rollerball

penna f a sfera

tilthead

giunto m a sfera

rondure

sfera f

ball valve

valvola f a sfera

spherule

piccola sfera f

fief

sfera f d'influenza

ensphere

racchiudere (in una sfera)

ensphere

modellare a forma di sfera

sfera dans le dictionnaire PONS

Traductions de sfera dans le dictionnaire italien»anglais

sfera [ˈsfɛ:·ra] SUBST f

1. sfera MATH:

sfera

sphere

penna a sfera

ballpoint (pen)

2. sfera fig (ambito):

sfera

area

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

penna biro [o a sfera]

ballpoint

Traductions de sfera dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

orb

sfera f

sphere

sfera f

sphere of influence

sfera di influenza

roll-on

a sfera

crystal ball

sfera f di cristallo

ballpoint (pen)

penna f a sfera

that is outside my domain

la cosa esula dalla mia sfera

pen (ballpoint pen)

penna f a sfera

sfera Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

penna a sfera

ballpoint (pen)

penna biro [o a sfera]

ballpoint

penna f a sfera

ballpoint (pen)

sfera f di cristallo

crystal ball

penna f a sfera

pen (ballpoint pen)

la cosa esula dalla mia sfera

that is outside my domain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il cerchio delimitato dalla sfera e dal piano secante è detto base della calotta.

it.wikipedia.org

Scoprirono che le strutture inizialmente identificate come frammenti di cellule (a causa della presenza di ferro) erano invece framboidi (sfere minerali che contengono ferro).

it.wikipedia.org

Negli anni seguenti rimase attivo nelle alte sfere dell'amministrazione statale come consigliere politico sotto diversi successivi imperatori.

it.wikipedia.org

La superficie esterna racchiude l'ergosfera ed ha una forma simile ad una sfera appiattita.

it.wikipedia.org

La terra è circondata dall'acqua, così come lo è dalla sfera dell'aria, e quella ancora dalla sfera chiamata quella del fuoco.

it.wikipedia.org

Un'altra interpretazione della sfera si collega all'interpretazione del globo imperiale.

it.wikipedia.org

La scaglie si intersecavano l'una all'altra grazie a un giunto a sfera.

it.wikipedia.org

La lunghezza dell'arco è dato dall'angolo al centro, misurato in radianti moltiplicato per il raggio della sfera.

it.wikipedia.org

Tana si sviluppò rapidamente come emporium all'estrema estensione nord-est della sfera culturale ellenica.

it.wikipedia.org

Consiste nell'unire i palmi di entrambe le mani e, muovendole verso avanti, viene lanciata una sfera di energia.

it.wikipedia.org