orbita dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de orbita dans le dictionnaire italien»anglais

orbita [ˈɔrbita] SUBST f

1. orbita ASTRON:

orbita

orbit

orbita

path

in orbita

in orbit

essere in orbita attorno a qc

to be in orbit round sth

entrare in orbita

to go into orbit also fig

lanciare, mettere in orbita satellite

to put [sth] into orbit

messa in orbita

launching into orbit

l'orbita di un pianeta attorno al sole

the orbit or path of a planet round the sun

2. orbita ANAT:

orbita

(eye) socket

orbita

eye hole

aveva gli occhi fuori dalle orbite, gli occhi gli uscivano dalle -e fig

his eyes were bulging out of their sockets or were popping out of his head

3. orbita (sfera d'influenza) fig:

cadere nell'orbita di

to fall into the sphere of influence of

attrarre nella propria orbita

to bring into one's orbit, to attract into one's sphere of influence

4. orbita PHYS:

orbita

orbit

Idiomes/Tournures:

orbita ellittica

elliptic(al) orbit

orbita geostazionaria

synchronous or geostationary orbit

orbita lunare

lunar orbit

orbita osculatrice

osculating orbit

orbita terrestre

earth's orbit

orbitare [orbiˈtare] VERBE intr aux avere

1. orbitare ASTRON:

orbitare

to orbit

orbitare

to circle

la Terra orbita intorno al Sole

the Earth orbits the Sun

2. orbitare fig:

orbitare intorno a

to orbit

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ellittico orbita, forma

elliptic(al)

orbita -a

synchronous orbit, geostationary orbit

terrestre diametro, atmosfera, crosta, globo, orbita, superficie

earth's

terrestre diametro, atmosfera, crosta, globo, orbita, superficie

terrestrial

Traductions de orbita dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

eye socket

orbita f

orbit

orbita f also fig

to be in orbit round sth

essere in orbita attorno a qc

to go into orbit

entrare in orbita

to put sth into orbit

mettere in orbita qc

to make an orbit

descrivere un'orbita

orbit

orbitare attorno a

orbit

orbitare

synchronous orbit

orbita f geostazionaria

osculating orbit, sphere

orbita, sfera osculatrice

eyehole

orbita f

orbita dans le dictionnaire PONS

Traductions de orbita dans le dictionnaire italien»anglais

orbita [ˈɔr·bi·ta] SUBST f

1. orbita ASTR, PHYS (traiettoria):

orbita

orbit

2. orbita ANAT:

orbita

socket

con gli occhi fuori delle -e fig

in amazement

orbitare [or·bi·ˈta:·re] VERBE intr

1. orbitare ASTR:

orbitare

to orbit

orbitare intorno alla terra

to orbit the earth

2. orbitare fig:

orbitare

to hang around

orbitare intorno a qu

to hang around sb

Traductions de orbita dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

orbit

orbita f

to go into orbit

entrare in orbita

orbit

orbitare

orbit

orbitare intorno a

cycle

orbita f

socket of eye

orbita f

orbita Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

orbitare intorno alla terra

to orbit the earth

orbitare intorno a qu

to hang around sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'orbita è relativamente eccentrica (e=0,07) ed è inclinata rispetto alla nostra visuale di 72,0°.

it.wikipedia.org

Le capsule nasali sono a “tromba” e ben separate dalle orbite.

it.wikipedia.org

Esisteva un solo paio di fosse temporali di taglia relativamente modesta e separate dalle orbite tramite un arco osseo abbastanza sottile.

it.wikipedia.org

Inoltre, poiché non verrà rilasciato nell'orbita definitiva, dovrà essere equipaggiato anche di un sistema di propulsione proprio.

it.wikipedia.org

È un vettore a due stadi usato prevalentemente per lanci in orbita bassa e orbita eliosincrona.

it.wikipedia.org

Le altre quattro corna spuntavano sopra le orbite ed erano appaiate.

it.wikipedia.org

Hofmeyria era dotato di grandi orbite rivolte lateralmente, una cresta parietale bassa e un muso corto e largo.

it.wikipedia.org

Secondo le leggi della fisica quest'orbita sarebbe impossibile, ma qualcosa, all'interno del pianeta, genera un potente campo gravitazionale che lo protegge.

it.wikipedia.org

L'abbassamento della quota di volo delle ultime orbite ha permesso l'acquisizione di importanti dati scientifici.

it.wikipedia.org

Histionotus è un rappresentante dei macrosemiidi, un gruppo di pesci semionotiformi solitamente di piccole dimensioni, caratterizzati da orbite di forma unica.

it.wikipedia.org