expense dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de expense dans le dictionnaire anglais»italien

I.expense [GB ɪkˈspɛns, ɛkˈspɛns, Am ɪkˈspɛns] SUBST

1. expense (cost):

expense

spesa f

at vast expense

ad alto prezzo

at one's own expense

a proprie spese

at public expense

a spese dello stato or della comunità

to go to some expense

fare delle spese

to go to great expense or to go to a great deal of expense

sostenere forti spese (to do per fare)

to put sb to expense

fare sostenere delle spese a qn

to spare no expense

non badare a spese

no expense has been spared

non si è badato a spese

to go to the expense of renting a villa

sostenere la spesa dell'affitto di una villa

to save oneself the expense of a hotel

risparmiarsi la spesa dell'albergo

2. expense (cause for expenditure):

expense

spesa f

a wedding is a big expense

un matrimonio è una grossa spesa

petrol is a big expense for me

la benzina per me è una forte spesa

3. expense (loss):

at the expense of health, public, safety

a scapito di

at the expense of jobs

a prezzo di sacrificare dei posti di lavoro

at sb's expense laugh, joke

alle spalle di qn

II.expenses SUBST

expenses npl COMM:

expenses

spese f

tax-deductible expenses

spese deducibili dalle tasse

to cover sb's expenses person:

farsi carico delle spese di qn

to cover sb's expenses sum:

coprire le spese di qn

to get one's expenses paid

farsi rimborsare le spese

all expenses paid

tutto spesato

to claim expenses

richiedere il rimborso delle spese

to fiddle expenses fam

fare la cresta sulla nota spese

expense account [GB, Am ɪkˈspɛns əˌkaʊnt] SUBST

expense account

nota f spese

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

at considerable expense

a un prezzo considerevole, notevole

unexpected arrival, development, danger, event, expense, outcome

imprevisto

unexpected arrival, development, danger, event, expense, outcome

inaspettato

incur expense

sostenere, accollarsi

Traductions de expense dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a spese dei contribuenti

at public expense

scapito

at the expense of

fare economie a scapito dei pazienti

to save money at the patients' expense

insistere sulla quantità a scapito della qualità

to put stress on quantity at the expense of quality

crepi l'avarizia!

hang the expense! beat the budget!

rateo passivo

accrued expense

distinta delle spese

expense account

expense dans le dictionnaire PONS

Traductions de expense dans le dictionnaire anglais»italien

expense [ɪks·ˈpens] SUBST

expense

spesa f

all expense(s) paid

tutto spesato

at great expense

con forte spesa

at sb's expense a. fig

a spese di qn

at the expense of sth a. fig

a spese di qc

to go to expense

sostenere delle spese

to go to the expense of

sobbarcarsi le spese di

to spare no expense

non badare a spese

expense account SUBST

expense account

conto m spese

public expenditure SUBST, public expense SUBST ADMIN, POL, ÉCON

public expenditure

spesa f pubblica

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to bear the brunt of the expense

far fronte alla maggior parte delle spese

Traductions de expense dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a scapito di

at the expense of

dispendio (spesa eccessiva)

expense

diaria parlamentare

parliamentary expense allowance

spesa

expense

non badare a -e

to spare no expense

a -e di qu a. fig

at sb's expense

arricchirsi alle spalle a spese di qu

to get rich at sb else's expense

nota spese

expense sheet

expense Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

all expense(s) paid

tutto spesato

at great expense

con forte spesa

at the expense of sth a. fig

a spese di qc

to go to expense

sostenere delle spese

to go to the expense of

sobbarcarsi le spese di

to bear the brunt of the expense

far fronte alla maggior parte delle spese

to have fun at sb's expense

ridersela alle spalle di qu

to get rich at sb else's expense

arricchirsi alle spalle a spese di qu

to learn sth at one's own expense

imparare qc a proprie spese fig

he [or she] doesn't bother about the expense

non guardare a spese

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A pre-configured workflow allows the creation of expense bundles that would need to be confirmed before these costs are considered in the projects profit and loss calculation.

en.wikipedia.org

Similarly, some schools report expenses in a way that assigns portions of all major expense items to football.

www.usatoday.com

Among 37 variables, growth is mentioned as one of the most important variables for success: market share, market growth, marketing expense to sales ratio or a strong market position.

en.wikipedia.org

Many cabin cruisers can be recovered and towed with a trailer and thus easily stored on land, which reduces maintenance and expense.

en.wikipedia.org

Since they were issued by the government and not a banking institution, it was an interest-free proposition, largely defraying the expense of the government and therefore taxation of the people.

en.wikipedia.org

When this shortfall is triggered by the exercise of employee stock options, it is a measure of wage expense.

en.wikipedia.org

The clothes were mostly tailor-made at great expense, and paid for through weekly installments.

en.wikipedia.org

This combination was selected in order to avoid the expense and complexity of cryogenic storage, and to reduce development costs.

en.wikipedia.org

That comes with an annual base salary of $310,000, a monthly non-accountable expense allowance of $416.67 and a $15,000 moving allowance.

www.wbir.com

This was done by weaklings because a strong man will not assert himself at the expense of the lives of women and children.

en.wikipedia.org