nota dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nota dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

nota [ˈnɔta] SUBST f

Idiomes/Tournures:

nota di accredito
credit note
nota di addebito
debit note
nota di biasimo
reprimand
nota biografica
biographical note
nota di consegna COMM
delivery slip
nota di copertura
cover note GB
nota di credito COMM
credit advice
nota diplomatica
diplomatic note
nota dell'editore
publisher's note
nota fondamentale MUS
ground-note
nota fondamentale MUS
tonic
nota introduttiva
introductory note
nota introduttiva
introduction
nota d'invio
dispatch note
nota d'ordine
order form
nota di passaggio MUS
passing note
nota del redattore, nota della redazione
editor's note
nota di sconto COMM
discount note
nota spese
expense account
nota stonata MUS
false note fig
nota stonata MUS
jarring note
nota del traduttore
translator's note
nota di vendita COMM
sale contract

nota bene <plur nota bene> [notaˈbɛne] SUBST m

notare [noˈtare] VERBE trans

2. notare:

notare (rilevare)
to notice
notare (rilevare)
to note
notare (osservare)
to observe
notare (osservare)
to comment
è interessante notare che …
it is interesting to notice that …
mi è stato fatto notare che …
it has been drawn to my attention that …
questo è da notare
this should be noted
non ho nulla da rimproverargli, notate (bene), però non mi piace
I haven't got anything against him, but I don't like him
va comunque fatto notare
it has to be done
fare notare che …
to point out that …
gli ha fatto notare che era in ritardo
she pointed out to him that he was late
ti faccio notare che era una tua idea
may I remind you that it was you idea

I.noto [ˈnɔto] ADJ

1. noto (conosciuto):

noto personaggio, luogo, caso, organizzazione
well-known
noto viso
known
noto viso
familiar
noto criminale
notorious
la loro vita privata è -a a tutti
everybody knows about their private life
è universalmente, pubblicamente noto
it is common, public knowledge
è noto che …
it is a well-known fact that …
com'è noto
as everybody knows
è noto a tutti che…
everybody knows that, it is common knowledge that
rendere noto intenzioni, ragioni, questione
to publicize, to make known
rendere noto resoconti, cifre
to publish
rendere noto dettagli, problema
to unveil, to reveal
i risultati saranno resi noti nel pomeriggio
the results will be announced in the afternoon
essere noto per incompetenza, fallimento
to be notable for
essere noto per tatto, intelligenza
to be notoriuos for
sono noti per la loro efficienza
they have a name for efficiency

II.noto [ˈnɔto] SUBST m

Traductions de nota dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

nota dans le dictionnaire PONS

Traductions de nota dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

nota [ˈnɔ:·ta] SUBST f

nota bene <-> [ˈnɔ:·ta ˈbɛ:·ne] SUBST m

notare [no·ˈta:·re] VERBE trans

noto (-a) [ˈnɔ:·to] ADJ

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
nota -a
explanatory note

Traductions de nota dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

nota Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

prendere nota di qc
to take note of sth
degno di nota
noteworthy
nota di addebito
debit note
nota di demerito
demerit
essere la nota dominante di qc fig
to be the keynote of sth
essere degno di nota per qc
to be remarkable for sth
nota f a piè di pagina
footnote
nota f di biasimo
demerit
nota f a piè di pagina
footer
nota f di biasimo
rebuke

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
I suoi primi lavori furono un'analisi delle acque minerali e la cura di una pubblicazione di un altro testo a cui aggiunse delle note.
it.wikipedia.org
Statistiche aggiornate al 2021, sulla base di quelle descritte in nota.
it.wikipedia.org
Nella notazione musicale, la lunga, in latino (simplex) longa, è una nota musicale eseguita con la durata quadrupla dell'intero.
it.wikipedia.org
Gli spessori formano, assieme alla nota fondamentale e ai suoni parziali, il suono della campana.
it.wikipedia.org
Una descrizione dettagliata del funzionamento pure non è nota.
it.wikipedia.org
È nota l'esistenza di testi nel cortile antistante l'ingresso della tomba.
it.wikipedia.org
Nella maggior parte delle specie è poco nota.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "nota" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires