acknowledged dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de acknowledged dans le dictionnaire anglais»italien

I.acknowledged [GB əkˈnɒlɪdʒd, Am əkˈnɑlədʒd] VERBE ppas

acknowledged → acknowledge

II.acknowledged [GB əkˈnɒlɪdʒd, Am əkˈnɑlədʒd] ADJ

acknowledged leader, champion, expert

riconosciuto, indiscusso

acknowledged writer, artist

riconosciuto, noto

Voir aussi : acknowledge

acknowledge [GB əkˈnɒlɪdʒ, Am əkˈnɑlədʒ] VERBE trans

1. acknowledge (admit):

acknowledge fact

ammettere

acknowledge error

ammettere, riconoscere

to acknowledge that …

ammettere che …

to acknowledge to oneself

ammettere a se stesso (that che)

2. acknowledge (recognize):

acknowledge ability, problem, authority, claim

riconoscere

to be acknowledged as, to be an excellent lawyer, doctor

essere riconosciuto come un ottimo avvocato, medico

to acknowledge sb as leader

riconoscere qn come capo

this opera is acknowledged as, to be one of his greatest works

questa opera è riconosciuta come uno dei suoi lavori migliori

3. acknowledge (express thanks for):

acknowledge gift, help

esprimere gratitudine per

acknowledge applause

rispondere a

to acknowledge one's sources (in book)

citare le proprie fonti

4. acknowledge (confirm receipt of):

acknowledge letter, parcel

accusare ricevuta di

5. acknowledge (show recognition of):

acknowledge

riconoscere

he acknowledged them with a wave

fece loro (un) cenno con la mano

she didn't even acknowledge me, my presence

non si è neppure accorta di me, della mia presenza

acknowledge [GB əkˈnɒlɪdʒ, Am əkˈnɑlədʒ] VERBE trans

1. acknowledge (admit):

acknowledge fact

ammettere

acknowledge error

ammettere, riconoscere

to acknowledge that …

ammettere che …

to acknowledge to oneself

ammettere a se stesso (that che)

2. acknowledge (recognize):

acknowledge ability, problem, authority, claim

riconoscere

to be acknowledged as, to be an excellent lawyer, doctor

essere riconosciuto come un ottimo avvocato, medico

to acknowledge sb as leader

riconoscere qn come capo

this opera is acknowledged as, to be one of his greatest works

questa opera è riconosciuta come uno dei suoi lavori migliori

3. acknowledge (express thanks for):

acknowledge gift, help

esprimere gratitudine per

acknowledge applause

rispondere a

to acknowledge one's sources (in book)

citare le proprie fonti

4. acknowledge (confirm receipt of):

acknowledge letter, parcel

accusare ricevuta di

5. acknowledge (show recognition of):

acknowledge

riconoscere

he acknowledged them with a wave

fece loro (un) cenno con la mano

she didn't even acknowledge me, my presence

non si è neppure accorta di me, della mia presenza

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to deny, acknowledge paternity

negare, riconoscere la paternità

widely acknowledged, accepted, used

ampiamente, generalmente

Traductions de acknowledged dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

indiscusso campione, leader

acknowledged

riconosciuto istituzione

acknowledged

riconosciuto artista, talento

acknowledged

è il leader riconosciuto del suo partito

he's acknowledged as the party's leader

d'altronde, hanno riconosciuto i fatti

besides, they have acknowledged the facts

recepire

to acknowledge

fece loro un cenno di riconoscimento con la mano

he acknowledged them with a wave

riconoscere la rappresentatività di un sindacato, di un partito

to acknowledge that a union, a party is representative

acknowledged dans le dictionnaire PONS

Traductions de acknowledged dans le dictionnaire anglais»italien

acknowledge [ək·ˈnɑ:·lɪdʒ] VERBE trans

1. acknowledge (admit):

acknowledge

ammettere

2. acknowledge (recognize):

acknowledge

riconoscere

acknowledge letter

accusare ricevuta di

acknowledge favor

ringraziare per

3. acknowledge (reply to) person, smile:

he acknowledged my smile with a wave

ha risposto al mio sorriso con un cenno di saluto

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to acknowledge receipt of

accusare ricevuta f di

Traductions de acknowledged dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

riconoscere (figlio)

to acknowledge

acknowledged Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

he acknowledged my smile with a wave

ha risposto al mio sorriso con un cenno di saluto

to acknowledge receipt of

accusare ricevuta f di

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Still, she has acknowledged in interviews that the book features a number of candid stories.

en.wikipedia.org

Most of the money was to finance intelligence activities in the drug war, though officials acknowledged a small part went to antiterrorist activities.

en.wikipedia.org

A popular lecturer, he was acknowledged by his peers as an exceptionally intelligent man who had overcome the deficiencies of a small-town education.

en.wikipedia.org

The red-faced author of the article acknowledged that he was wrong.

www.nydailynews.com

One cornerstone of imperial court proceedings was that all confessions had to be acknowledged by the accused's signature, personal seal, or thumbprint, requiring fast writing.

en.wikipedia.org

Genuine errors will usually be acknowledged in a subsequent erratum.

en.wikipedia.org

His unreliability is also aggravated by his acknowledged habit of working the experiences of others into his narratives.

en.wikipedia.org

After several years he was generally acknowledged as the best decathlete to date.

en.wikipedia.org

He was also an acknowledged scholar of Romany language and culture.

en.wikipedia.org

Clash acknowledged that he had been in a relationship with the accuser; however, he characterized the relationship as being between consenting adults.

en.wikipedia.org