ringraziare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ringraziare dans le dictionnaire italien»anglais

ringraziare [rinɡratˈtsjare] VERBE trans

ringraziare

to thank

ringraziare

to say thank you di, per: for per avere fatto: for doing

la ringrazio

I thank you

andarsene senza ringraziare

to leave without saying thank you or without thanking

ecco come mi ringraziano!

this is the thanks I get!

solo due parole per ringraziarti

just a line to say thank you

infine, vorrei ringraziare…

finally I would like to thank…

devi solo ringraziare te stesso!

you've only got yourself to thank!

avrebbero almeno potuto ringraziarci

they might have had the decency to thank us

non ho avuto il tempo di ringraziarti per bene

I didn't have time to thank you properly

sia ringraziato il Signore

thanks be to God

ringrazia il cielo che non l'ho fatto

you should think or count yourself lucky that I didn't do it

ringraziamo il cielo che ha solo due ore di ritardo

let's be grateful that it is only two hours late

ringraziando anticipatamente (in una lettera)

thanking you in anticipation, in advance

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

profusamente ringraziare

profusely

calorosamente accogliere, ringraziare

effusively

calorosamente accogliere, ringraziare

heartily

calorosamente accogliere, ringraziare

warmly

vivamente ringraziare, congratularsi

warmly

con effusione ringraziare, parlare

effusively

… infine, vorrei ringraziare tutti i presenti

…finally or lastly, I'd like to thank all those present

Traductions de ringraziare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

finally I would like to thank…

infine, vorrei ringraziare…

to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb

dire grazie a or ringraziare qn

thank

ringraziare (for di, per; for doing per avere fatto)

you've only got yourself to thank for that!

devi solo ringraziare te stesso!

to take a bow THÉÂTRE

inchinarsi (per ringraziare il pubblico)

ringraziare dans le dictionnaire PONS

Traductions de ringraziare dans le dictionnaire italien»anglais

ringraziare [riŋ·grat·ˈtsia:·re] VERBE trans

ringraziare qu

to thank sb

Traductions de ringraziare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

thank

ringraziare

to thank sb (for sth)

ringraziare qn (per qc)

to pour out one's thanks

ringraziare calorosamente

acknowledge favor

ringraziare per

to thank one's lucky stars

ringraziare la propria buona stella

I'd like to thank everyone concerned

vorrei ringraziare tutti coloro che sono stati coinvolti

ringraziare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ringraziare qu

to thank sb

vorrei ringraziare tutti coloro che sono stati coinvolti

I'd like to thank everyone concerned

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Chiana ha organizzato un banchetto per tutti per ringraziarli.

it.wikipedia.org

Lui la ringrazia e promette che lo farà.

it.wikipedia.org

Il giovane mago lo ringrazia, ma poi nota qualcosa di strano in lui.

it.wikipedia.org

Eric lo ringrazia e gli dice che è un vero amico.

it.wikipedia.org

Impietosito decide di fare tornare in vita il gatto, e per ringraziarlo gli offre una torta.

it.wikipedia.org

Flavio accetta, e il giorno successivo va a casa della ragazza che gli ha salvato la vita con l'intenzione di ringraziarla, ma la trova morta.

it.wikipedia.org

John registra il messaggio per suo padre, dove gli dice di aver trovato dei veri amici e lo ringrazia per tutti i suoi insegnamenti.

it.wikipedia.org